Traductions de „polichinelle“ dans le dictionnaire français » allemand

polichinelle [pɔliʃinɛl] SUBST m

1. polichinelle THÉÂTRE:

polichinelle (personnage)

Pulcinella m

2. polichinelle (jouet):

polichinelle

Hampelmann m

polichinelle SUBST

Entrée d'utilisateur

avoir un polichinelle dans le tiroir (être enceinte) vulg

einen Braten in der Röhre haben vulg

polichinelle SUBST

Entrée d'utilisateur

polichinelle m littér

wankelmütig

Expressions couramment utilisées avec polichinelle

c'est le secret de Polichinelle

die Spatzen pfeifen es von den Dächern fam

avoir un polichinelle dans le tiroir (être enceinte) vulg

einen Braten in der Röhre haben vulg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une fois déplié, le polichinelle donnera le plan d'imposition.

fr.wikipedia.org

Qu'il s'agit de dopage, c'est un secret de polichinelle.

fr.wikipedia.org

Dans l'histoire du théâtre napolitain, il est connu pour être l'un des plus fameux polichinelles.

fr.wikipedia.org

Polichinelle est un automate amoureux d'une jolie poupée qui est achetée par un client.

fr.wikipedia.org

Selon lui, « dans le microcosme journalistique, c'est un secret de polichinelle » que le traitement médiatique de cette affaire pose « de nombreuses questions ».

fr.wikipedia.org

Ce secret de polichinelle occupe toute la noce et les mariés sont éclipsés par cet événement politico-mondain.

fr.wikipedia.org

En typographie, on appelle polichinelle la représentation réduite ou à l'échelle d'un document comportant textes, images et illustrations mis en pages.

fr.wikipedia.org

Il y a aussi un secret de polichinelle qui circule sur lui au camp : il a un faible pour la directrice.

fr.wikipedia.org

Polichinelle : le rideau descend ou monte en se roulant ou se déroulant sur lui-même.

fr.wikipedia.org

Polichinelle parlait à qui voulait l'entendre en plus d'être menteur et parfois cruel.

fr.wikipedia.org