Traductions de „quatorzième“ dans le dictionnaire français » allemand

I . quatorzième [katɔʀzjɛm] ADJ antéposé

quatorzième

vierzehnte(r, s)

II . quatorzième [katɔʀzjɛm] SUBST mf

le/la quatorzième

der/die/das Vierzehnte

III . quatorzième [katɔʀzjɛm] SUBST m

1. quatorzième (fraction):

quatorzième

Vierzehntel nt

2. quatorzième (étage):

quatorzième

vierzehnter Stock

quatorzième

vierzehnte Etage

3. quatorzième (arrondissement):

quatorzième

vierzehntes Arrondissement

Voir aussi : cinquième

I . cinquième [sɛ͂kjɛm] ADJ antéposé

cinquième

fünfte(r, s)

la cinquième page avant la fin

die fünftletzte Seite

arriver cinquième/obtenir la cinquième place

Fünfte(r) werden [o. sein]

au cinquième siècle

im fünften Jahrhundert

au cinquième coup de sonnette, il se leva

als es zum fünften Mal läutete, stand er auf

le cinquième centenaire

das fünfhundertjährige Jubiläum

II . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUBST mf

le/la cinquième

der/die/das Fünfte

être le/la cinquième de la classe

der/die Fünfte [o. Fünftbeste] [in] der Klasse sein

être le cinquième à demander qc

der Fünfte sein, der nach etw fragt

III . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUBST m

1. cinquième (fraction):

cinquième

Fünftel nt

les trois cinquièmes du gâteau

drei Fünftel des Kuchens

2. cinquième (étage):

cinquième

fünfter Stock

habiter au cinquième

im fünften Stock wohnen

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième

im fünften Arrondissement wohnen

4. cinquième (dans une charade):

cinquième

fünfte Silbe

IV . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUBST f

1. cinquième (vitesse):

cinquième

fünfter Gang

passer en cinquième

in den fünften Gang schalten

passer en cinquième

den fünften Gang einlegen

2. cinquième ENS:

cinquième

≈ siebte Klasse

élève de cinquième

≈ Siebtklässler(in) m (f)

professeur de cinquième

≈ Lehrer(in) m (f) einer siebten Klasse

Expressions couramment utilisées avec quatorzième

arriver treize ou quatorzième

als Dreizehnte(r) oder Vierzehnte(r) kommen

le/la quatorzième

der/die/das Vierzehnte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Seul représentant de son pays, il se classe quatorzième du contre-la-montre puis abandonne lors de la course en ligne, victime de crampes.

fr.wikipedia.org

C'est le quatorzième pays en superficie, avoisinant 2 millions de km.

fr.wikipedia.org

L'édifice, construit en pierre au quatorzième siècle, est inscrit au titre des monuments historiques en 1926.

fr.wikipedia.org

Il s'agit maintenant de déterminer la date du dimanche qui suit le quatorzième jour de la lune.

fr.wikipedia.org

Dans la quatorzième saison, Ève met un terme à leur couple libre.

fr.wikipedia.org

Membre de l'équipe nationale lors du championnat du monde 2003, il dispute les sept matchs de l'équipe qui termine à la quatorzième place.

fr.wikipedia.org

Albasini figure ensuite dans la bonne échappée de la quatorzième étape.

fr.wikipedia.org

Rattrapé à trois kilomètres de l'arrivée avec ses compagnons, il finit quatorzième.

fr.wikipedia.org

Il se voit cependant retirer trois points administrativement peu après la fin de la saison, le faisant descendre en quatorzième position.

fr.wikipedia.org

Ses mécaniciens refixent la roue mais, reparti en quatorzième position, il est pénalisé pour cet incident.

fr.wikipedia.org