Traductions de „racines“ dans le dictionnaire français » allemand

racine [ʀasin] SUBST f

1. racine BOT:

racine

Wurzel f

2. racine MATH:

racine

Wurzel f

racine carrée/cubique

Quadrat-/Kubikwurzel

extraire la racine

die Wurzel ziehen

3. racine:

racine des cheveux, du nez, d'une dent

Wurzel f

4. racine LING:

racine

Wurzel f

5. racine (origine):

racine

Ursache f

la racine du mal

die Wurzel des Übels

6. racine gén plur (origines):

racine

Wurzeln Pl

Idiomes/Tournures:

attaquer le mal à la racine

das Übel an der Wurzel packen/das Übel mit der Wurzel ausrotten

prendre racine

Wurzeln schlagen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ceriops est un genre de palétuviers possédant des racines échasses.

fr.wikipedia.org

En 2012, la fleur de lys obtient une meilleure place sur le logo, à côté du dogue, dans le but de « valoriser ses racines ».

fr.wikipedia.org

Les racines tubérisées, ou racines de stockage, souvent appelées « tubercules », très riches en amidon, constituent le produit commercial de la patate douce.

fr.wikipedia.org

Les nouveaux et les anciens établissements vinicoles cherchent les racines oubliées.

fr.wikipedia.org

Il marque un retour à leurs racines death-doom.

fr.wikipedia.org

Les racines et les feuilles ont été utilisées pour forcer le vomissement.

fr.wikipedia.org

Il trouve ses racines dans les valeurs de respect et d'égalité qui fondent notre civilisation.

fr.wikipedia.org

À travers ce voyage il retrouve ses racines, atteint la maturité et devient ainsi un homme.

fr.wikipedia.org

Chez les plantes obtenues par multiplication végétative ce sont des racines adventives qui se développent en racines fibreuses primaires, ramifiées ensuite en racines latérales.

fr.wikipedia.org

Lain utilise souvent des instruments acoustiques avec des synthétiseurs (cela fait appel à ses racines musicales liées au piano classique).

fr.wikipedia.org