Traductions de „reconvertir“ dans le dictionnaire français » allemand

I . reconvertir [ʀ(ə)kɔ͂vɛʀtiʀ] VERBE trans

1. reconvertir:

reconvertir (entreprise)

umwandeln

reconvertir (entreprise)

umrüsten

reconvertir un entrepôt en usine

ein Lager zu einem Werk umrüsten

être reconverti(e) en qc

in etw acc umgewandelt werden

2. reconvertir (recycler):

reconvertir le personnel à l'informatique

das Personal zu Informatikern umschulen

3. reconvertir INFOR:

reconvertir

zurückkonvertieren

II . reconvertir [ʀ(ə)kɔ͂vɛʀtiʀ] VERBE pron

1. reconvertir:

se reconvertir dans/en qc

auf etw acc umschulen

se reconvertir dans/en qc chose:

in etw acc umgewandelt werden

2. reconvertir (se transformer):

se reconvertir en qc chose:

in etw acc umgewandelt werden

se reconvertir en qc chose:

sich in etw acc verwandeln

reconvertir VERBE

Entrée d'utilisateur

se reconvertir dans

umsatteln auf

Expressions couramment utilisées avec reconvertir

se reconvertir en qc chose:

in etw acc umgewandelt werden

reconvertir le personnel à l'informatique

das Personal zu Informatikern umschulen

reconvertir un entrepôt en usine

ein Lager zu einem Werk umrüsten

se reconvertir dans/en qc

auf etw acc umschulen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il s'agit d'une ancienne carrière reconvertie en lac au milieu des années 1970.

fr.wikipedia.org

Il va permettre le désenclavement de la ville et favoriser l'installation d'une usine de produits chimiques, qui se reconvertira plus tard en fabrique d'engrais.

fr.wikipedia.org

Reconverti en milieu axial, il dispute 47 matchs en championnat, pour 7 buts inscrits et 5 passes décisives, en une saison et demie.

fr.wikipedia.org

Il s'est ensuite reconverti en tant qu'acteur et a fait quelques apparitions télévisées et a joué dans quelques films.

fr.wikipedia.org

Dès sa retraite sportive, en 2004, il se reconvertit comme entraîneur.

fr.wikipedia.org

Désaffectée et cédée à l'État tunisien en août 1964, la cathédrale est reconvertie en 1993 en un lieu de culture.

fr.wikipedia.org

L’ancienne mairie sera restaurée et reconvertie pour accueillir le club de loisirs et autres associations.

fr.wikipedia.org

Le site a été reconverti en zone industrielle.

fr.wikipedia.org

Il se reconvertit en journaliste sportif avec un certain succès.

fr.wikipedia.org

Certains de ces bateaux, encore opérationnels en 1938, furent reconvertis en bateaux de plaisance à partir des années 1930.

fr.wikipedia.org