Traductions de „refrain“ dans le dictionnaire français » allemand

refrain [ʀ(ə)fʀɛ͂] SUBST m

1. refrain MUS:

refrain

Refrain m

refrain

Kehrreim m

2. refrain (chant monotone):

refrain

Lied nt

refrain d'un moulin

Klappern nt

refrain d'une bouilloire

Summen nt

3. refrain (rengaine):

refrain

Lied nt

refrain

Litanei f

c'est toujours le même refrain

es ist immer dasselbe Lied [o. die alte Leier fam]

change de refrain!

leg mal [wieder] eine andere Platte auf! fam

Expressions couramment utilisées avec refrain

change de refrain!

leg mal [wieder] eine andere Platte auf! fam

c'est toujours le même refrain

es ist immer dasselbe Lied [o. die alte Leier fam]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle est écrite dans la forme commune couplet-refrain et présente cinq instruments : la guitare basse, la batterie, la guitare, les claviers et le synthétiseur.

fr.wikipedia.org

À la sortie du single, NME salue "une pièce engageante et pétillante avec une saveur latine gay et un refrain accrocheur".

fr.wikipedia.org

Le récit est marqué par un refrain qui est repris après chaque strophe.

fr.wikipedia.org

Le peuple chante de courts refrains (fredons, ritournelles) en réponse (responsus) au récitatif ou à l'invitatoire du ou des chantres solistes.

fr.wikipedia.org

Bien reçue par la presse, la chanson est saluée pour son refrain et ses paroles mêlant ses émotions et ses souvenirs de jeunesse.

fr.wikipedia.org

Le refrain est alors repris, toujours annoncé par son sol initial, et développé au cours d'un épisode vigoureux et très modulé.

fr.wikipedia.org

Le thème de la chanson tient sur le pont et sur le refrain : le premier dure vingt secondes et le deuxième dure trente-trois secondes.

fr.wikipedia.org

Le groupe maintient la même progression d'accords pour les couplets et le refrain.

fr.wikipedia.org

Le refrain de la chanson est devenu un running gag dans les médias et sur les réseaux sociaux.

fr.wikipedia.org

À noter, la présence d'Akon pour le refrain.

fr.wikipedia.org