Traductions de „resserrement“ dans le dictionnaire français » allemand

resserrement [ʀ(ə)sɛʀmɑ͂] SUBST m

1. resserrement (renforcement):

resserrement de l'action

straffere Handlung

cela a abouti à un resserrement de leurs relations

dadurch sind sie sich noch näher gekommen

2. resserrement (étroitesse):

resserrement d'une route, vallée

Enge f

le resserrement de la route est tel que...

die Straße ist derart eng, dass ...

3. resserrement FIN:

resserrement du crédit

Einschränkung f

Expressions couramment utilisées avec resserrement

resserrement de l'action

straffere Handlung

le resserrement de la route est tel que...

die Straße ist derart eng, dass ...

cela a abouti à un resserrement de leurs relations

dadurch sind sie sich noch näher gekommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L’encastelure se caractérise par un resserrement du sabot, partant de la partie supérieure des quartiers et pouvant s'étendre jusqu'aux talons.

fr.wikipedia.org

Les resserrements et ajustements réciproques des surfaces évoquent plus lisiblement dans les années suivantes les silhouettes des vivants et des choses.

fr.wikipedia.org

La perception du noir et du blanc dépend respectivement d’un resserrement ou d’une dilatation du corps de la vision.

fr.wikipedia.org

Le barrage est construit à l'emplacement d'un ancien verrou glaciaire, soit un resserrement dans la vallée.

fr.wikipedia.org

Le village se trouve dans cette partie, au niveau du resserrement de la vallée.

fr.wikipedia.org

Les prénoms attribués étaient peu nombreux, créant de nombreux homonymes, ce qui marquait le resserrement des liens intrafamiliaux.

fr.wikipedia.org

Inexorable évolution, l'instauration du professionnalisme entraîne un resserrement de l'élite, nombre de clubs n'étant plus capables de suivre le rythme financier imposé.

fr.wikipedia.org

En parallèle, la mise en scène procède par resserrement spatial.

fr.wikipedia.org

Pour éviter le resserrement des talons qui est souvent douloureux, il conseille l'application régulière d'onguents, pratique qui apparait alors comme novatrice.

fr.wikipedia.org

Sont revus les salaires de la fonction publique avec un resserrement de la grille, adoptée la semaine de 40 heures, l'égalité des salaires homme/femme.

fr.wikipedia.org