Traductions de „stürmisches“ dans le dictionnaire allemand » français

I . stürmisch ADJ

1. stürmisch:

stürmisch Tag

de tempête

stürmisch Meer, See

déchaîné(e)

stürmisches Wetter

gros temps

heute ist es stürmisch

le temps est à la tempête aujourd'hui

2. stürmisch (lebhaft, heftig):

stürmisch Person

fougueux(-euse)

stürmisch Begrüßung

frénétique

stürmisch Entwicklung

tumultueux(-euse)

stürmischer Beifall

une tempête d'applaudissements

nicht so stürmisch!

doucement !

3. stürmisch (leidenschaftlich):

stürmisch

passionné(e)

II . stürmisch ADV

stürmisch begrüßen, entgegennehmen

frénétiquement

Expressions couramment utilisées avec stürmisches

stürmisches Wetter

gros temps

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daraufhin erlebte die Stadt ein stürmisches Wachstum: Öl-, Elektronik- und Medienindustrie siedelten sich an.

de.wikipedia.org

Er schafft es aber noch zurück ins Lager, wo er das Bewusstsein verliert und ein stürmisches Gewitter losbricht.

de.wikipedia.org

Bei Großwildjägern sollen Dikdiks dagegen unbeliebt sein, da sie auch andere Tiere durch ihr stürmisches Davonlaufen und ihren Alarmruf warnen und ebenfalls zur Flucht bewegen.

de.wikipedia.org

Er umgarnt sie, und die junge Frau geht auf sein jugendlich-unbekümmertes, frech-stürmisches Werben ein.

de.wikipedia.org

Eine Ausnahme stellt hierbei der zweite Satz dar, den fast pausenlos sein stürmisches, mitreißendes Hauptthema durchzieht (mögliche Zuordnung: Rondoform).

de.wikipedia.org

Die Unglücksursache ist unbekannt; zur Zeit der Überfahrt herrschte auf der Route kein stürmisches Wetter.

de.wikipedia.org