Traductions de „Laufrichtung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Laufrichtung <Laufrichtung, -en> SUBST f

1. Laufrichtung:

Laufrichtung

senso m di marcia

2. Laufrichtung (von Rädern):

Laufrichtung

senso m ( od verso m ) di rotazione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zusätzlich zum Impuls, mit dem man die primäre Laufrichtung bestimmt, wird die Kugel in Rotation versetzt.

de.wikipedia.org

Neben vielen anderen Faktoren ist der Faserlauf, also die Laufrichtung des Papiers bei der Herstellung, für die Etikettierung von großer Wichtigkeit.

de.wikipedia.org

Seine Laufrichtung ist nun mehr nach Norden ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Der Kübel wird dabei leer bis zur Umlenkrolle gezogen und anschließend die Laufrichtung des Stahlseiles geändert.

de.wikipedia.org

Für die Zeitschriften- und Buchherstellung muss die Laufrichtung immer parallel zum Buchrücken sein, da sich die Seiten sonst sehr schlecht blättern lassen.

de.wikipedia.org

Der Ball bekommt dadurch einen Drehimpuls, der entgegengesetzt seiner Laufrichtung wirkt und ihn kontinuierlich abbremst.

de.wikipedia.org

Neu eingeführt wurden die Kehrräder, Wasserräder, die ihre Laufrichtung ändern konnten, um Lasten ohne kompliziertes Getriebe sowohl zu heben als auch zu senken.

de.wikipedia.org

In der Papierchromatographie und Dünnschichtchromatographie erkennt man es an der Fleckverbreiterung in Laufrichtung der Laufmittelfront.

de.wikipedia.org

Zu beachten ist die Laufrichtung, welche innen aufgedruckt ist.

de.wikipedia.org

Seine Laufrichtung ist nun der Südosten, seine Hauptfließrichtung, welche er im Wesentlichen bis zu seiner Mündung beibehält.

de.wikipedia.org