Traductions de „glasig“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

glasig ADJ

1. glasig:

glasig

vitreo

glasige Augen

occhi vitrei

2. glasig (durchsichtig, klar):

glasig

trasparente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man unterscheidet rötliche teleangiektatische, gefäßreiche Stimmlippenpolypen von glasigen Gallertpolypen.

de.wikipedia.org

Je nach Vorkommen können jedoch in mehr oder minder großen Mengen Kristalle in die glasige (hyaline) Struktur eingebettet sein.

de.wikipedia.org

Die Früchte sind bei der Reife dunkelrot, leicht glasig, mittel bis klein, gedrungen und saftig.

de.wikipedia.org

Die 7 bis 20 Randdornen sind glasig, ockergelb bis gräulich, gerade, nadelförmig und sind nur 8 bis 12 Millimeter lang.

de.wikipedia.org

Es bestand aus Phänokristallen von Phlogopit und Olivin, die in einer glasigen Grundmasse schwammen.

de.wikipedia.org

Nicht zu verwechseln damit ist die Glasur, die „glasartige“ oder „glasige“ Oberflächenbeschichtung.

de.wikipedia.org

Es entsteht ein glasiger Schild, der die beiden zu verschweißenden Teile umschließt.

de.wikipedia.org

In einer aphanitischen bis glasigen Grundmasse von heller bis mittlerer Farbe finden sich typischerweise Kristalle von natriumreichem Plagioklas, Sanidin, Quarz und Biotit oder Hornblende.

de.wikipedia.org

In der glasigen Grundmasse schwimmen Mikrolithen von Plagioklas, Hypersthen und Titanomagnetit.

de.wikipedia.org

Die Schale ist dünn, glasig-durchscheinend und farblos bis gelblich.

de.wikipedia.org