Traductions de „vitreo“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . vitreo [ˈvitreo] ADJ

1. vitreo:

vitreo

gläsern, Glas-

corpo vitreo

Glaskörper m

2. vitreo (simile al vetro):

vitreo

glasig

Idiomes/Tournures:

occhio (o sguardo) vitreo fig

starrer Blick m

II . vitreo [ˈvitreo] SUBST m il

vitreo

Glaskörper m

Expressions couramment utilisées avec vitreo

corpo vitreo

Glaskörper m

occhio (o sguardo) vitreo fig

starrer Blick m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Mentre provenivano dalle zone egee le piccole perline in pasta vitrea per i bracciali e le collane.

it.wikipedia.org

Forse in antico erano ricoperti da paste vitree o grosse pietre colorate, che avrebbero dato un aspetto più maestoso ed aggraziato.

it.wikipedia.org

Sono presenti anche gioielli e maschere in pasta vitrea, che rappresentano delle divinità.

it.wikipedia.org

La clausola relativa all'impiego del combustibile lascia appunto dedurre si trattasse esclusivamente di lavorazioni in pasta vitrea modellata “a fiamma di lucerna”.

it.wikipedia.org

Studi eseguiti sui conigli hanno messo in luce che l'antibiotico penetra molto bene, raggiungendo concentrazioni elevate, nell'umor vitreo, nella cornea e nel cristallino.

it.wikipedia.org

La quasi totalità dei manufatti vitrei, rinvenuti in grande quantità durante gli scavi, sono frammentari.

it.wikipedia.org

Si tratta di una sorta di "casco", in oro massiccio, lapislazzuli e paste vitree, che riproduce le fattezze del giovane re.

it.wikipedia.org

La copertura di forma tronco-conica si conclude con una piccola cupola vitrea.

it.wikipedia.org

Su quattro file a intervalli regolari si trovano anche 16 gusci di conchiglia spiraliformi, sezionati e riempiti da pasta vitrea colorata.

it.wikipedia.org

Sull'acqua del mare, vitrea e sporca, si riflette un cielo algido, privo di ogni riferimento temporale.

it.wikipedia.org