Traductions de „nidificazione“ dans le dictionnaire italien » allemand

nidificazione [nidifikaˈtsjoːne] SUBST f la

nidificazione

Nestbau m

nidificazione

Nisten nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Meritano un cenno dei contenitori in cotto incassati nella parete occidentale per la nidificazione degli uccelli.

it.wikipedia.org

Sono uccelli gregari, persino nel periodo della nidificazione.

it.wikipedia.org

Le cime di questi alberi rappresentano un ottimo rifugio per la garzetta, l'airone bianco maggiore e l'airone cenerino di cui è stata documentata la nidificazione.

it.wikipedia.org

Depone fino a 10 uova in una depressione del terreno e si assume tutte le responsabilità della nidificazione e dell'allevamento dei pulcini, come avviene in tutti i gallinacei.

it.wikipedia.org

Il sesso degli individui appare evidente solamente durante la stagione della nidificazione, quando le femmine presentano una placca incubatrice e i maschi una protuberanza cloacale.

it.wikipedia.org

Nel piumaggio non di nidificazione (eclissato), il maschio assomiglia di più alla femmina..

it.wikipedia.org

Si incontrano anche in molti tipi di habitat aperti come risaie o praterie, soprattutto al di fuori della stagione di nidificazione.

it.wikipedia.org

Trasformazione dell'habitat di nidificazione e alimentazione e uccisioni illegali rappresentano i principali pericoli per la sua sopravvivenza.

it.wikipedia.org

Frequentemente si serve dei nidi delle cornacchie, dopo che i proprietari hanno terminato la nidificazione, presenti nei pioppeti o in grandi alberi isolati.

it.wikipedia.org

Sui luoghi di nidificazione emette un soffice tremulo piluu-piluu ripetuto.

it.wikipedia.org