allemand » italien

Traductions de „Mächtigkeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Mächtigkeit <Mächtigkeit, -en> SUBST f

1. Mächtigkeit:

Mächtigkeit
potenza f
Mächtigkeit
(grande) forza f
die Mächtigkeit der Stimme, des Schlages
la potenza della voce, del colpo

2. Mächtigkeit (mächtige Beschaffenheit):

Mächtigkeit
imponenza f
Mächtigkeit
potenza f
die Mächtigkeit seiner Gestalt
l’imponenza della sua figura

3. Mächtigkeit GEOL :

Mächtigkeit
potenza f
Mächtigkeit
spessore m

4. Mächtigkeit MATH :

Mächtigkeit
potenza f

Expressions couramment utilisées avec Mächtigkeit

die Mächtigkeit seiner Gestalt
l’imponenza della sua figura
die Mächtigkeit der Stimme, des Schlages
la potenza della voce, del colpo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sie führt dazu, dass der Gletscher eher an Mächtigkeit als an Fläche verliert oder gewinnt.
de.wikipedia.org
Sie geben die Möglichkeit, im Schnitt die Schichtung einzelner Meeresbodenarten und deren Mächtigkeit darzustellen.
de.wikipedia.org
Eine dazu äquivalente Definition ist, dass die Knotenzusammenhangszahl die kleinste Mächtigkeit eines Trenners von mit leerer Kantenmenge ist.
de.wikipedia.org
Der Fall bedeutet einfach, dass bei einer Zerlegung von in Teile wenigstens ein Teil die Mächtigkeit haben muss.
de.wikipedia.org
Um die Lagerstätte vorzurichten, wird zunächst der Gang in seiner gesamten Mächtigkeit unterfahren.
de.wikipedia.org
Die Mächtigkeit schwankt zwischen wenigen Zentimetern und 4 m, abgebaut wurde ab 1 m Mächtigkeit.
de.wikipedia.org
Jahre alt) und in Flözen von maximal 100 cm Mächtigkeit angetroffen wurde.
de.wikipedia.org
Anhand der geringeren Mächtigkeit des Mauerwerks kann der Anbau eindeutig abgegrenzt werden.
de.wikipedia.org
Die Basaltschicht weist eine Mächtigkeit von etwa 10 bis maximal 30 Metern auf.
de.wikipedia.org
Die abbauwürdigen Lager erreichen eine Mächtigkeit von etwa 20 m. Das Lager wird durch eine Gebirgsstörung im Norden verworfen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Mächtigkeit" dans d'autres langues

"Mächtigkeit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires