Traductions de „carenza“ dans le dictionnaire italien » allemand

carenza [kaˈrɛntsa] SUBST f la

carenza

Mangel m

carenza affettiva

Liebesentzug m

carenza di alloggi

Wohnungsmangel m

carenza di parcheggi

Parkplatzmangel m

carenza vitaminica

Vitaminmangel m

Expressions couramment utilisées avec carenza

carenza -a

Insulinmangel m

carenza affettiva

Gefühlsmangel m

carenza vitaminica

Vitaminmangel m

carenza di alloggi

Wohnungsmangel m

carenza di parcheggi

Parkplatzmangel m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Aumentò le entrate del tesoro, anche se l'industria estrattiva subì la carenza di mercurio (necessario per l'estrazione dell'argento).

it.wikipedia.org

Le sue carenze in potenza di fuoco e motrice sono state qui notevolmente migliorate.

it.wikipedia.org

Il dato è però tenuto basso dai controlli dei prezzi, che possono ridurre l'inflazione, ma al prezzo di creare carenza di beni.

it.wikipedia.org

La drastica riduzione di abitanti di molte aree provocò una carenza di manodopera che significò di conseguenza un aumento dei salari.

it.wikipedia.org

Sono particolarmente sensibili alla carenza e alla sovrabbondanza d'acqua.

it.wikipedia.org

Malattie e carenze alimentari uccisero approssimativamente altri 14 000 soldati giapponesi nel corso della campagna.

it.wikipedia.org

Una donna con gravi carenze affettive, rapisce giovani ragazzi per poter costruire insieme a loro una famiglia.

it.wikipedia.org

Kernberg si occupava di pazienti più gravi, a volte antisociali, aggressivi, con carenze più gravi e profonde nella loro struttura di personalità.

it.wikipedia.org

In quest'anno una carenza di ufficiali con esperienza lo riportò al servizio attivo.

it.wikipedia.org

Cosicché la carenza di manutenzione dei corsi d'acqua fece ritornare in pessimo stato le condizioni ambientali.

it.wikipedia.org