Traductions de „infranto“ dans le dictionnaire italien » allemand

infranto [iˈnfranto] ADJ

1. infranto:

infranto

zerbrochen

Idiomes/Tournures:

cuore infranto fig

gebrochenes Herz nt

I . infrangere [iˈnfranʤere] VERBE trans

1. infrangere:

infrangere

zerbrechen

2. infrangere fig :

infrangere

brechen

infrangere la legge

das Gesetz brechen

II . infrangere [iˈnfranʤere] VERBE

infrangersi

zerbrechen

infrangersi (onda)

sich brechen

Expressions couramment utilisées avec infranto

cuore infranto fig

gebrochenes Herz nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tuttavia, avrebbe potuto subire una punizione divina per aver infranto il giuramento.

it.wikipedia.org

Uno dei cittadini viene ucciso dagli altri figuranti per aver infranto il personaggio nel tentativo di dare il codice di sicurezza.

it.wikipedia.org

Il violatore è infatti pericoloso agli uomini, dal momento che da lui è trascurato o infranto il vincolo inteso a garantirli dall'offesa e dalla violenza.

it.wikipedia.org

Mark lo scopre, ma per risparmiarle un'umiliazione decide di mentire dicendole di aver infranto lui stesso la promessa.

it.wikipedia.org

Considerata da molti la miglior giocatrice nella storia degli scacchi, ha infranto numerosi record scacchistici femminili ed assoluti.

it.wikipedia.org

Franz appare quindi e tenta di sparare a tutti e quattro per aver infranto il giuramento che gli avevano fatto per cui accorre la polizia.

it.wikipedia.org

Come le schegge dello specchio infranto della filosofia, i frammenti del libro cercano di illuminare gli indizi della discesa dell'umanità verso l'inumanità.

it.wikipedia.org

Il suo sogno si è infranto quando è stato espulso dal college per essere stato sorpreso a vendere un esame di matematica.

it.wikipedia.org

Con il cuore infranto il ragazzo le dedica una delle più belle canzoni.

it.wikipedia.org

Tuttavia, il voto in tribunale era segreto, quindi un giurato non poteva essere accusato di aver infranto il giuramento.

it.wikipedia.org