Traductions de „interpretari“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

interpretor <interpretārī> Part. perf interpretātus; auch pass. (interpres)

1.

interpretor

auslegen, erklären, deuten [ monstra aut fulgura; religiones; somnia ] (de re) eine Erklärung v. etw. geben [ de liberalitate alcis ] (alqd ex re) aus etw. auf etw. schließen; (m. A. C. I.) zur Erklärung sagen

2.

interpretor

dolmetschen, (erklärend) übersetzen (m. Akk; ex) [ epistulam; scriptores; ex Graeco carmine ]

pass. ut ex libris interpretatum nobis est

3.

interpretor

begreifen, verstehen, auffassen [ alcis sententiam; alqm jmds. Charakter o. Handlungsweise begreifen ]

4.

interpretor

beurteilen, etw. f. etw. ansehen, etw. in etw. hineinlegen [ alcis verba mitiorem in partem milder beurteilen; omnia alio modo; alcis felicitatem grato animo freudig anerkennen; (m. dopp. Akk) hominem simulatorem als Heuchler betrachten; sapientiam eam unter Weisheit etw. derartiges verstehen ]

5. (m. indir. Frages.)

interpretor

entscheiden

6. Plaut.

interpretor

den Mittler für jmd. machen, zu Hilfe kommen [ memoriae alcis ]

Expressions couramment utilisées avec interpretari

religiones interpretari

Auskunft geben über