INTERPRETARI - Traduction latin-allemand

dans le dictionnaire PONS

interpretor <interpretārī> Part. perf interpretātus; auch pass. (interpres)

1.

interpretor

auslegen, erklären, deuten [ monstra aut fulgura; religiones; somnia ] (de re) eine Erklärung v. etw. geben [ de liberalitate alcis ] (alqd ex re) aus etw. auf etw. schließen; (m. A. C. I.) zur Erklärung sagen

2.

interpretor

dolmetschen, (erklärend) übersetzen (m. Akk; ex) [ epistulam; scriptores; ex Graeco carmine ]

pass. ut ex libris interpretatum nobis est

3.

interpretor

begreifen, verstehen, auffassen [ alcis sententiam; alqm jmds. Charakter o. Handlungsweise begreifen ]

4.

interpretor

beurteilen, etw. f. etw. ansehen, etw. in etw. hineinlegen [ alcis verba mitiorem in partem milder beurteilen; omnia alio modo; alcis felicitatem grato animo freudig anerkennen; (m. dopp. Akk) hominem simulatorem als Heuchler betrachten; sapientiam eam unter Weisheit etw. derartiges verstehen ]

5. (m. indir. Frages.)

interpretor

entscheiden

6. Plaut.

interpretor

den Mittler für jmd. machen, zu Hilfe kommen [ memoriae alcis ]

Indikativ Präsens

interpretor
interpretāris
interpretātur
interpretāmur
interpretāminī
interpretantur

Konjunktiv Präsens

interpreter
interpretēris
interpretētur
interpretēmur
interpretēminī
interpretentur

Indikativ Imperfekt

interpretābar
interpretābāris
interpretābātur
interpretābāmur
interpretābāminī
interpretābantur

Konjunktiv Imperfekt

interpretārer
interpretārēris
interpretārētur
interpretārēmur
interpretārēminī
interpretārentur