Traductions de „Heuchler“ dans le dictionnaire allemand » latin

Heuchler(in) SUBST m(f)

Heuchler(in)

simulator <-oris> m, (simulatrix) <-icis> f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus dieser selbst geht hier der Antichrist hervor und gewinnt die Heuchler, nicht die Juden, als erste Anhänger.

de.wikipedia.org

Dort müssen die Heuchler in schweren vergoldeten Bleimänteln einherschreiten.

de.wikipedia.org

Die liberalen Heuchler sind diejenigen, die mir den meisten Kummer machen.

de.wikipedia.org

Er wollte nur die Heuchler und Rassisten angreifen, sein eigenes Volk beschützen, und sich an der Gesellschaft rächen, die ihn verraten hatte.

de.wikipedia.org

Die umgangssprachliche Gleichsetzung von Pharisäern mit „Heuchlern“ geht auf die sogenannten Weherufe gegen die Pharisäer in ; zurück.

de.wikipedia.org

Auf seinem Porträt jedoch haben sich mittlerweile „ein verschlagener Ausdruck […] und um den Mund die Falschheit des Heuchlers in tiefen Furchen eingegraben“.

de.wikipedia.org

Die Presse nannte ihn einen Heuchler und Schnorrer.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur kurz vorher erschienenen Megaherz-Veröffentlichung Heuchler, deren Bewertung sehr unterschiedlich ausfielen, bekamen Eisbrecher nahezu durchgängig positive Kritiken.

de.wikipedia.org

Übertreibung und Ironie seien typisch für diese Art von Unterweisung, ebenso, dass ein Gegner scharf als Heuchler () angegangen werde.

de.wikipedia.org

Dennoch ist die Kirche ein corpus permixtum, ein „durchmischter Körper“, da sich in ihr auch Heuchler und Schlechte finden.

de.wikipedia.org