Traductions de „Heuchler“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Heuchler(in) <-s, -; -, -nen> [ˈhɔɪçlɐ] SUBST m(f)

Heuchler(in)

hipócrita mf

Heuchler(in)

falluto(-a) m (f) Arg, Urug fam

Heuchler(in) (Scheinheiliger)

mojigato(-a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dennoch ist die Kirche ein corpus permixtum, ein „durchmischter Körper“, da sich in ihr auch Heuchler und Schlechte finden.

de.wikipedia.org

Der Heuchler mit der Doppelmoral ist schockiert … und die angeblich besseren Kreise sind es gleich mit.

de.wikipedia.org

Aus dieser selbst geht hier der Antichrist hervor und gewinnt die Heuchler, nicht die Juden, als erste Anhänger.

de.wikipedia.org

Auf seinem Porträt jedoch haben sich mittlerweile „ein verschlagener Ausdruck […] und um den Mund die Falschheit des Heuchlers in tiefen Furchen eingegraben“.

de.wikipedia.org

Seitdem sie erfuhr, dass er ihr seine sexuellen Erfahrungen verheimlichte, nennt sie ihn in Gedanken nur noch einen „Heuchler“.

de.wikipedia.org

Auch den Heuchlern, die nicht umkehren, droht das Höllenfeuer (Sure 4:145-6; 9:74).

de.wikipedia.org

Dort müssen die Heuchler in schweren vergoldeten Bleimänteln einherschreiten.

de.wikipedia.org

Er wollte nur die Heuchler und Rassisten angreifen, sein eigenes Volk beschützen, und sich an der Gesellschaft rächen, die ihn verraten hatte.

de.wikipedia.org

Übertreibung und Ironie seien typisch für diese Art von Unterweisung, ebenso, dass ein Gegner scharf als Heuchler () angegangen werde.

de.wikipedia.org

Was ist eure Lehre anders als Träumerei, eine durch Heuchler geschmiedete Lüge?

de.wikipedia.org