Traductions de „Heuchelei“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Heuchelei <-, -en> [hɔɪçəˈlaɪ] SUBST f péj

1. Heuchelei (heuchlerische Äußerung):

Heuchelei

hipocresía f

Heuchelei

fallutería f Arg, Urug fam

2. Heuchelei:

Heuchelei (ständiges Heucheln)

hipocresía f

Heuchelei (ständiges Heucheln)

comportamiento m hipócrita

Heuchelei (Scheinheiligkeit)

mojigatería f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Stattdessen wird versucht, die Kritiker aufgrund ihrer Heuchelei bloßzustellen.

de.wikipedia.org

Die aristokratisch geprägten Amateurregeln wurden immer offensichtlicher von der Entwicklung des Sports überholt und galten zunehmend als Heuchelei.

de.wikipedia.org

Es bildete sich eine illegale Jugendgruppe, die die Zeitung Das rote Kabel herstellte, die immer wieder die Heuchelei und Lügen der Nazipropaganda nachwies.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe von Ketzerei und Heuchelei gelangt er zur Herrschaft.

de.wikipedia.org

Der Idealist und „Menschenfeind“ Alceste erhebt für sich den Anspruch, ohne Heuchelei zu leben.

de.wikipedia.org

Die Trauerfeier ist eine einzige Heuchelei und ähnelt mehr einem Freudenfest.

de.wikipedia.org

Sein Buch wimmelt von Angriffen auf Unrecht, Engstirnigkeit, Heuchelei.

de.wikipedia.org

Er schrieb die Kommentare auf der ersten Seite und kritisiert politischen Despotismus, Heuchelei und Obskurantismus.

de.wikipedia.org

Zudem kritisierte er den Hinweis westlicher Medien auf die Meinungsfreiheit als Heuchelei.

de.wikipedia.org

Wesentliche Merkmale der Heuchelei sind das Vortäuschen nicht vorhandener Gefühle oder Gemütszustände sowie das Fordern von Verhaltensformen, die selbst nicht eingehalten werden.

de.wikipedia.org