Traductions de „Heuchler“ dans le dictionnaire allemand » danois

Heuchler SUBST m, Heuchlerin SUBST f

Heuchler

hykler, skinhellig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine dauerhafte Rückkehr ins Rampenlicht lehnte er jedoch ab, da die Musikindustrie seiner Meinung nach aus lauter Heuchlern bestehe.

de.wikipedia.org

Er wollte nur die Heuchler und Rassisten angreifen, sein eigenes Volk beschützen, und sich an der Gesellschaft rächen, die ihn verraten hatte.

de.wikipedia.org

Die umgangssprachliche Gleichsetzung von Pharisäern mit „Heuchlern“ geht auf die sogenannten Weherufe gegen die Pharisäer in ; zurück.

de.wikipedia.org

Analog zu Teil I errichtet nun der Antichrist sein Reich: Seine Boten sind die Heuchler.

de.wikipedia.org

Seitdem sie erfuhr, dass er ihr seine sexuellen Erfahrungen verheimlichte, nennt sie ihn in Gedanken nur noch einen „Heuchler“.

de.wikipedia.org

In diesem Roman geht es um einen Vater und dessen drei Söhne, die jeweils für sich Betrüger, Fälscher oder Heuchler sind.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur kurz vorher erschienenen Megaherz-Veröffentlichung Heuchler, deren Bewertung sehr unterschiedlich ausfielen, bekamen Eisbrecher nahezu durchgängig positive Kritiken.

de.wikipedia.org

Politiker beschimpft er als „Lügner, Heuchler und Großverbrecher“.

de.wikipedia.org

Der abschließende Teil ab Vers 36 wendet sich noch einmal gegen die hartnäckigen Ungläubigen, die Heuchler und Spötter.

de.wikipedia.org

Auf seinem Porträt jedoch haben sich mittlerweile „ein verschlagener Ausdruck […] und um den Mund die Falschheit des Heuchlers in tiefen Furchen eingegraben“.

de.wikipedia.org