Traductions de „hormonell“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . hormona̱l [hɔrmo​ˈnaːl] ADJ ADV, hormonẹll [hɔrmo​ˈnɛl] ADJ

hormonal Vorgang:

hormonal

hormonalny

II . hormona̱l [hɔrmo​ˈnaːl] ADJ ADV, hormonẹll [hɔrmo​ˈnɛl] ADV

hormonal beeinflussen, steuern:

hormonal

hormonalnie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die meisten Organismen können den Gasaustausch entsprechend ihrem Bedarf muskulär (aktiv) steigern, gesteuert mithilfe hormonaler und/oder nervöser Stimulation (siehe: Atmung).

de.wikipedia.org

Im Verlauf des Liebesspiels kann es zur Anwendung eines so genannten Liebespfeils kommen, mit dem ein hormonales Sekret übertragen wird, das die Fortpflanzungschancen der Samenzellen der betreffenden Spenderschnecke verbessert.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis gilt als ein früher Wegweiser zur hormonalen Empfängnisverhütung.

de.wikipedia.org

Entsprechend ist ein Endokrinologe ein Wissenschaftler oder Arzt, der sich mit der Erforschung der Hormone, ihrer Wirkungsweisen und mit Erkrankungen des hormonalen Geschehens beschäftigt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Hormonproduktion durch die Keimdrüsen wird das gonadale Geschlecht deshalb auch als hormonales oder endokrines Geschlecht bezeichnet.

de.wikipedia.org

Bei den Sequenzpräparaten wird der normale hormonale Zyklus imitiert, die Zellindizes zeigen zwar einen normalen Zyklusverlauf, liegen aber etwas niedriger als ohne Antibabypille.

de.wikipedia.org

Er gilt als Pionier der hormonalen Empfängnisverhütung, der Vorarbeiten zur Entwicklung der Antibabypille führte.

de.wikipedia.org

1955 promovierte er auf dem Gebiet der Frauenheilkunde mit der Arbeit Die cytologische Beurteilung der hormonalen Stimulation bei gut- und bösartigen Proliferationen in der Menopause.

de.wikipedia.org

Sie werden durch die hormonale Regulierung des Eisprungs (Ovulation) gesteuert.

de.wikipedia.org

Ein intensives Angstgefühl ist also nicht regelmäßig von einem entsprechenden Angstverhalten (Vermeidungsverhalten) oder einer körperlich messbaren vegetativen und hormonalen Angstphysiologie begleitet.

de.wikipedia.org