Traductions de „Messung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Mẹssung <‑, ‑en> SUBST f

1. Messung → Messwert

2. Messung (das Messen):

Messung

pomiar m

Voir aussi : Messwert

MẹsswertNO <‑[e]s, ‑e> SUBST m, MẹßwertAO SUBST m <‑[e]s, ‑e>

Messwert

wartość f [z]mierzona [lub pomiaru]

Expressions couramment utilisées avec Messung

das Ergebnis jedweder weiteren Messung

wynik m każdego dalszego pomiaru

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Demnach bezieht sich die Wellenfunktion nicht auf ein Quantensystem, sondern sie repräsentiert die Einschätzung eines rationalen Agenten über das Ergebnis einer Messung an einem System.

de.wikipedia.org

Woonsocket selbst veröffentlichte eine Schneehöhe von 1,37 Metern, diese Messungen bezogen sich aber auf ein Gebiet mit starken Schneeverwehungen.

de.wikipedia.org

Das Signal mischte sich dabei so mit dem Hintergrundrauschen, dass seine Messung nicht mehr erfolgen konnte.

de.wikipedia.org

Das Messgerät wird zur kontinuierlichen Messung am Strebförderer oder am Ausbau befestigt.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zu Messungen von 1981 (siehe oben) ergibt sich somit ein Unterschied von 120 ha.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen (beispielsweise beim Nachweis eines Photons durch einen Detektor) wird das untersuchte Objekt bei der Messung sogar vernichtet.

de.wikipedia.org

Den Längengrad, auf dem man sich befindet, kann man durch Messung der Ortszeit ermitteln.

de.wikipedia.org

Wiederholte Messungen der Enzyme scheinen aufgrund der starken Schwankungen der Werte nicht sinnvoll zu sein.

de.wikipedia.org

Die Messungen fanden vorzugsweise als simple Abgleichverfahren (sog.

de.wikipedia.org

Ein Quantenobjekt hat demnach im Allgemeinen keine Eigenschaften, vielmehr entstehen Eigenschaften erst im Moment und im speziellen Kontext der Durchführung einer Messung.

de.wikipedia.org