Traductions de „auswärts“ dans le dictionnaire allemand » polonais

a̱u̱swärts [ˈaʊsvɛrts] ADV

1. auswärts (nach außen):

auswärts

na zewnątrz

2. auswärts (nicht zu Hause, nicht am Ort):

auswärts wohnen

za miastem

auswärts spielen

na dworze

von auswärts kommen

być zamiejscowym

auswärts essen

jeść poza domem

Expressions couramment utilisées avec auswärts

auswärts essen

jeść poza domem

von auswärts kommen

być zamiejscowym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die zehn Vereine spielten zunächst zweimal gegeneinander; einmal zu Hause und einmal auswärts.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einem jahrelangen Streit mit den ortsansässigen Schreinern, die sich erbittert dagegen wehrten, dass Bestelmeier auswärts hergestellte Möbel hier in der Stadt vertrieb.

de.wikipedia.org

In den ersten beiden Runden bestand die Regelung, dass wenn eine Mannschaft in einem Auswärts-Hinspiel mit mindestens zwei Toren unterschied gewinnt, es kein Rückspiel gibt.

de.wikipedia.org

Die reguläre Saison wurde als Doppelrundenturnier ausgespielt, sodass jede Mannschaft gegen jede andere Mannschaft sowohl zuhause als auch auswärts antrat.

de.wikipedia.org

Die 14 Mannschaften spielten im Verlauf der Saison zweimal gegeneinander; einmal zu Hause und einmal auswärts.

de.wikipedia.org

Jedes Team spielte einmal zu Hause und einmal auswärts gegen jedes der zehn anderen Teams und absolvierte dabei 20 Spiele.

de.wikipedia.org

Jeder der zehn Vereine trifft viermal auf jeden Gegner, zweimal vor heimischem Publikum, zweimal auswärts.

de.wikipedia.org

Insgesamt bestreitet jede Mannschaft im Verlauf der regulären Saison 34 Saison-Spiele, davon bestreitet jede Mannschaft die Hälfte der Spiele zu Hause bzw. Auswärts.

de.wikipedia.org

War auch die Zahl der auswärts erzielten Tore gleich, folgte im Anschluss an das Rückspiel unmittelbar ein Elfmeterschießen.

de.wikipedia.org

Die einfachen, ungeteilten, ganzrandigen, am Rand etwas welligen Blattspreiten stehen aufrecht oder sind etwas nach auswärts gebogen.

de.wikipedia.org