Traductions de „auswärts“ dans le dictionnaire allemand » slovène

auswärts [ˈaʊsvɛrts] ADV

1. auswärts (von einem anderen Ort):

auswärts

drugod

viele Schüler kommen von auswärts

veliko učencev je od drugod

2. auswärts (nicht zu Hause):

auswärts

zunaj (hiše)

von auswärts

odzunaj

Expressions couramment utilisées avec auswärts

von auswärts

odzunaj

viele Schüler kommen von auswärts

veliko učencev je od drugod

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es traf je ein Gruppenzweiter auf einen Gruppensieger einer anderen Gruppe, wobei die Gruppensieger das Hinspiel zunächst auswärts bestritten.

de.wikipedia.org

Die Blattspitzen sind in der Verlängerung der Blattachsen oder auswärts gebogen.

de.wikipedia.org

Insgesamt verbringe der seit 2012 selbständige Unternehmer rund 110 Nächte pro Jahr auswärts.

de.wikipedia.org

In der ersten Phase trat jede Mannschaft zweimal gegeneinander an; einmal zu Hause und einmal auswärts.

de.wikipedia.org

Jedes Team spielte einmal zu Hause und einmal auswärts gegen jedes der zehn anderen Teams und absolvierte dabei 20 Spiele.

de.wikipedia.org

Dies bot Anlass für Herren und Stifte von auswärts, sog.

de.wikipedia.org

War auch die Zahl der auswärts erzielten Tore gleich, folgte im Anschluss an das Rückspiel unmittelbar ein Elfmeterschießen.

de.wikipedia.org

In den ersten beiden Runden bestand die Regelung, dass wenn eine Mannschaft in einem Auswärts-Hinspiel mit mindestens zwei Toren unterschied gewinnt, es kein Rückspiel gibt.

de.wikipedia.org

Diese spielten im Verlauf der Saison zweimal gegeneinander; einmal zu Hause und einmal auswärts.

de.wikipedia.org

Auswärts kämpft er in einer Schar junger Männer gegen den Sozialismus.

de.wikipedia.org