Traductions de „hoheitliches“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ho̱heitlich ADJ POL

hoheitlich

zwierzchni

hoheitlich

suwerenny

hoheitlich

władczy

hoheitliche Gewalt

władza f zwierzchnia

hoheitliches Handeln

dzałania fpl władzy państwowej

die Zollkontrolle ist ein hoheitlicher Akt

kontrola f celna jest działaniem zwierzchnim [lub władczym]

Expressions couramment utilisées avec hoheitliches

hoheitliches Handeln

dzałania fpl władzy państwowej

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Öffentliche Stellen stehen zudem nicht im Wettbewerb, sondern üben ein hoheitliches Verwaltungsmonopol aus.

de.wikipedia.org

Stellt das Bundesverfassungsgericht fest, dass hoheitliches Handeln gegen den Gleichheitssatz verstößt, erklärt es dieses Handeln für verfassungswidrig.

de.wikipedia.org

Diese als Irrtumsprivileg des Amtsträgers bezeichnete Einschränkung des Notwehrrechts wird zunächst damit begründet, dass gegen hoheitliches Handeln der Rechtsweg eröffnet ist.

de.wikipedia.org

Eine Maßnahme im Rechtssinn ist ein einseitig-hoheitliches Handeln des Staates, das im Unterschied zur Rechtsnorm nicht allgemein verbindlich ist, sondern einen Einzelfall betrifft.

de.wikipedia.org

Hoheitliches Handeln kann weiterhin den Charakter eines Realakts besitzen.

de.wikipedia.org