Traductions de „przecenić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

I . przeceniać <‑ia> [pʃetseɲatɕ], przecenić [pʃetseɲitɕ] perf VERBE trans

1. przeceniać (oceniać zbyt wysoko):

przeceniać możliwości, rolę, szanse

überschätzen

2. przeceniać (obniżyć cenę):

przeceniać towar

herabsetzen

przeceniać towar

reduzieren

artykuł przeceniony

reduzierter Artikel m

II . przeceniać <‑ia> [pʃetseɲatɕ], przecenić [pʃetseɲitɕ] perf VERBE pron (oceniać zbyt wysoko)

przeceniać

sich acc überschätzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podczas planowania inwazji przecenił on siłę niemieckiego i włoskiego oporu wobec lądowań aliantów.

pl.wikipedia.org

Trzecim przełomem, którego wartości dla nauki nie sposób przecenić, było sformułowanie teorii ewolucji w biologii.

pl.wikipedia.org

Jej znaczenie dla rozwoju teatru elżbietańskiego trudno przecenić.

pl.wikipedia.org

Jednak nie sposób przecenić roli obu tych poetów jako prekursorów renesansu, nowatorów w zakresie wersyfikacji i stylu.

pl.wikipedia.org

Był bardzo trudnego charakteru, niezdyscyplinowany i kłótliwy, lecz pozytywną rolę jaką odegrał w 1807 roku trudno jest nawet dziś przecenić.

pl.wikipedia.org

Trudno przecenić jego rolę w zachowaniu pamięci o więźniach i ofiarach więzienia radogoskiego.

pl.wikipedia.org

Uważa, iż nie sposób przecenić tego daru bezpośredniego, spontanicznego doświadczenia, ale stara się przekonać, że to doświadczenie pozostaje dualistycznym z tego względu, że obejmuje tylko jedną stronę rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Nie można przecenić roli, jaką dla powstania ruchu folkowego, odegrało trzech całkowicie różniących się ludzi.

pl.wikipedia.org

Jednakże jak się później okazało mocno przeceniono tę wizytę.

pl.wikipedia.org

Umożliwienie studentkom rysowania żywego modela obok ich kolegów było w tamtych czasach rewolucyjne w edukacji artystycznej i nie można przecenić znaczenia tego kroku naprzód dla świata sztuki.

pl.wikipedia.org