Traductions de „psychologicznie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

psychologicznie [psɨxologitʃɲe] ADV

1. psychologicznie PSYCHO:

psychologicznie

psychologisch

2. psychologicznie sout:

psychologicznie

psychologisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wychodzono z założenia, że oddziały wojskowe posiadające sprzęt ciężki, oddziałując psychologicznie na tłum, zniechęcą go do dalszych działań i zakończą społeczny protest.

pl.wikipedia.org

Dlatego świetnie się sprawdzał zarówno w rolach skomplikowanych psychologicznie, jak i w repertuarze musicalowym, farsowym czy w kabarecie.

pl.wikipedia.org

Tovar miał psychologicznie podejście do modelu, patrząc w twarz uwidaczniał najbardziej znaczące cechy osobowości, nie zapominając o odpowiednim tle, które również zdobiły jego portrety.

pl.wikipedia.org

W pogłębionych psychologicznie utworach przedstawia złożoność i wielostronność kontaktów międzyludzkich.

pl.wikipedia.org

Rozwinął się portret rzeźbiarski, który stopniowo pogłębiany psychologicznie osiągnął pełnię realizmu w analitycznych wizerunkach władców i osób prywatnych.

pl.wikipedia.org

To znaczy, że dana osoba może być kompetentna psychologicznie do podjęcia pewnych decyzji, a w stosunku do innych decyzji już nie.

pl.wikipedia.org

Stwarza to psychologicznie zniechęcające zadanie, które może stać się jeszcze bardziej zniechęcające wraz ze wzrostem liczby opcji.

pl.wikipedia.org

Jej dynamiczne i nowoczesne aktorstwo pozwalało tworzyć dramatycznie i psychologicznie skomplikowane postacie, również bohaterek ludowych, często komediowych.

pl.wikipedia.org

Tworzy malarstwo sztalugowe, głownie nawiązujący do klasycznego pogłębionego psychologicznie portret kobiety, jednak przełamany charakterystyczną kolorystyką nawiązującą do koloru bladej ludzkiej skóry oraz obecnym przekazem duchowym.

pl.wikipedia.org

Czasem jednak jej praca pochłania ją tak bardzo, że traci poczucie czasu lub zaczyna analizować psychologicznie zachowania swoich dzieci.

pl.wikipedia.org