Traductions de „puch“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

puch <gén ‑u, plur ‑y> [pux] SUBST m gén lp

1. puch (pióra ptasie):

puch

Daunen fpl

puch

Flaumfedern fpl

miękki jak puch

daunenweich

2. puch (miękka warstwa: śniegu):

puch

Pulver nt

Expressions couramment utilisées avec puch

łabędzi puch

Schwanenfedern fpl

pisklęcy puch

Kükendaunen fpl

miękki jak puch

daunenweich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Puch pierwotny zastępowany jest gęstą, wełnistą pokrywą z dłuższego szarawego puchu.

pl.wikipedia.org

Mają formę zagłębienia w ziemi obficie wyściełanego puchem i ukrytego wśród roślinności, która w miejscach ze szczególnie gęstym podszytem tworzy „tunel” prowadzący do gniazda.

pl.wikipedia.org

Kiedyś bogaci używali piór i puchu; dzisiaj najczęściej używa się sztucznych wypełnień.

pl.wikipedia.org

Edredony są dla człowieka źródłem niezwykle delikatnego puchu, sprawdzonego materiału izolacyjnego, z którego wykonuje się lekkie oraz ciepłe śpiwory i kołdry.

pl.wikipedia.org

Młode wykluwają się zazwyczaj nocą i są ślepe, lecz pokryte gęstym, białym lub kremowym puchem.

pl.wikipedia.org

Odróżnia je to od wężówek australijskich i afrykańskich o barwnym puchu.

pl.wikipedia.org

W zimowej okrywie włosowej występuje dużo delikatnego puchu, natomiast na szyi, barkach oraz grzbiecie wyrasta stosunkowo długa grzywa.

pl.wikipedia.org

Samica składa od 2 do 10 jaj w zamaskowanym gnieździe umieszczonym na ziemi, które jest wysłane puchem i piórami.

pl.wikipedia.org

Wyróżnia się grzybnię powietrzną (w postaci puchu, pleśni) oraz substratową (wnikającą w podłoże).

pl.wikipedia.org

Na podstawie danych z odchowów w niewoli pisklęta wykluwają się pokryte różowawym puchem oraz mają zamknięte oczy przez pierwsze 10 dni.

pl.wikipedia.org