Traductions de „rzetelnie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rzetelnie [ʒetelɲe] ADV sout

rzetelnie pracować

solide

rzetelnie pracować

gründlich

rzetelnie wypocząć

richtig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

O ile rzeczywiście udało się skontrolować zmienne zakłócające, technika ta pozwala rzetelnie mierzyć efekty oddziaływań niedostępnych właściwym eksperymentom ze względów finansowych lub etycznych.

pl.wikipedia.org

Kmiecie woleli sabotować pracę pańszczyźnianą, niż ją rzetelnie wykonywać.

pl.wikipedia.org

Przez cały rok zły miał mu rzetelnie pomagać, za co miał dostać duszę chłopa.

pl.wikipedia.org

Pilnowali go wtedy specjalnie wyznaczeni strażnicy – pasvandžije, pobierający pokaźne haracze od kupców, którzy zapomnieli zamknąć swój kram (pilnowali go wtedy rzetelnie przez całą noc).

pl.wikipedia.org

Ten w obecności poborcy przysięgał przed radą miejską, że będzie podatek rzetelnie pobierać i dostawał przydanego sobie członka rady.

pl.wikipedia.org

Aby dokładnie i rzetelnie ustalić mozaikę tych zróżnicowanych kosztów konieczne jest odpowiednie grupowanie kosztów całkowitych w ramach ogólnej koncepcji ich podziału na koszty bezpośrednie i pośrednie oraz stałe i zmienne.

pl.wikipedia.org

Tym razem imię przyniosło statkowi szczęście – liniowiec rzetelnie przesłużył 31 lat i istnieje do dziś.

pl.wikipedia.org

Jakkolwiek poszukiwania logicznych paradoksów traktowane były w jego pracach rzetelnie, nie można odmówić im niekiedy zabarwienia humorystycznego.

pl.wikipedia.org

Pisze bardzo rzetelnie, odwołując się do angielskojęzycznych książek badających kulturę tej diaspory.

pl.wikipedia.org

Prezentowane treści mają przystępną, ale rzetelnie opracowaną naukowo formę.

pl.wikipedia.org