Traductions de „revitalizar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

revitalizar VERBE trans

revitalizar

wiederbeleben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Dez anos depois, foi revitalizado e atualmente atende mais de três mil voltarredondenses por dia.

pt.wikipedia.org

Durante a era bizantina a cidade foi revitalizada, tendo sido fortalecidas as rotas comerciais e desenvolvidas as indústrias locais.

pt.wikipedia.org

Se a personagem fica sem energia, o jogador terá um tempo curto para tentar defender-se enquanto o seu parceiro o revitaliza de novo.

pt.wikipedia.org

Proibido durante anos, o catalão foi revitalizado através da música rock.

pt.wikipedia.org

Ele ajudou a revitalizar a alternativa relativística clássica à relatividade geral.

pt.wikipedia.org

Hoje, trabalha-se muito com planos de estrutura para a frente-marítima que visam desenvolver e revitalizar a área não aproveitada.

pt.wikipedia.org

A exposição permanente também foi revitalizada e a instituição agora conta com reserva técnica revitalizada e auditório com capacidade para até 60 pessoas.

pt.wikipedia.org

A música é cheia de afeição, tentando revitalizar os sentimentos da era dourada.

pt.wikipedia.org

Desde 1985 o carro é utilizado para a manutenção do metrô, tendo sido revitalizado em 2010.

pt.wikipedia.org

Uma série de reformas destinadas a revitalizar a economia das ilhas foram tentadas, mas nenhuma teve grande sucesso.

pt.wikipedia.org