Traductions de „asna“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

asna¹ SUBST f

asna ZOOL → asno

Voir aussi : asno

asno (-a) SUBST m (f)

1. asno ZOOL:

asno (-a)

Esel(in) m (f)

2. asno péj (pessoa):

asno (-a)

Esel m

asno (-a)

Dummkopf m

asna² SUBST f ARCHIT

asna

Dachstuhl m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A cobertura da nave principal é numa estrutura de asnas de madeira.

pt.wikipedia.org

Quartel inferior: uma asna, com uma flor-de-lis exterior a cada um dos lados, mais uma por dentro.

pt.wikipedia.org

Também são consumidos o leite de cabra, asna, égua, camela, entre outras.

pt.wikipedia.org

Uma pala dessa forma tratada é geralmente brasonada como verguetada e um chevron muito ocasionalmente acompanhado de asnas diminutas ou entre duas asnas diminutas.

pt.wikipedia.org

Brasão: escudo de ouro, com uma fonte heráldica entre três asnas de vermelho, em chefe, dispostas em faixa e monte de verde firmado e movente da ponta.

pt.wikipedia.org

A cobertura é composta por asnas metálicas suspensas.

pt.wikipedia.org

Os campos estão representados pela cor verde e a cor dourada representa o ouro da asna.

pt.wikipedia.org

Da época gótica é ainda visível parte das asnas da cobertura das naves, decoradas com painés de pinturas com iconografia heráldica e bestiária.

pt.wikipedia.org

Entre 1979 e 1982 foram reconstruídas as coberturas das naves e da capela mor, e instalados vários elementos de sustentação, como lintéis, vigas e pernas de asnas, em betão armado.

pt.wikipedia.org

A "asna" em ouro é um sinal de honra – simboliza as botas e esporas de um cavaleiro – traz sinais de que a história da família pretende ser virtuosa.

pt.wikipedia.org