Traductions de „atar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

atar VERBE trans

1. atar:

atar (com fio, corda)

schnüren

atar (com fio, corda)

binden

atar (os sapatos)

binden

2. atar:

atar (segurar)

festbinden

atar (segurar)

anbinden

atar (com nó)

anknüpfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Atestado em 1297, num mesmo ato notarial onde comparece seu pai.

pt.wikipedia.org

Tal ato a leva a ser condenada à morte pela organização.

pt.wikipedia.org

Cleptofilia é uma parafilia em que o indivíduo sente excitação sexual derivada do ato de roubar.

pt.wikipedia.org

Ela chora eternamente, por culpa de seu ato.

pt.wikipedia.org

O precursor da raiz no embrião, a radícula, é o primeiro órgão a se desenvolver no ato da germinação da semente.

pt.wikipedia.org

Pseudofolliculitis barbae é o termo médico para a irritação persistente causada pelo ato de depilação com lâmina.

pt.wikipedia.org

Em muitos países, o ato de deserção (objeção após a inscrição) é mais punido do que objetar o serviço obrigatório.

pt.wikipedia.org

Além disso, uma coisa é praticar um ato transgressor (mentir) e outra é ser investido em um caráter transgressor (mentiroso).

pt.wikipedia.org

No ato da prisão, era prometido aos envolvidos que eles não seriam julgados por crime de lesa-majestade.

pt.wikipedia.org

As teorias combinadas, por sua vez, acentuam a combinação das variáveis do ator e da situação para determinação do ato transgressor, em um único episódio.

pt.wikipedia.org