Traductions de „tear“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

tear <-es> SUBST m

tear

Webstuhl m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Eles conseguem encontrar o que a princípio parece uma máquina de tear, mas na verdade é o primeiro dispositivo computacional já inventado.

pt.wikipedia.org

Outra sala - a sala do tear - mostra enxovais de linho e trajes antigos bordados.

pt.wikipedia.org

Entre as variedades existentes, há o tear de pente-liço e o tear de tricô (ou de pregos).

pt.wikipedia.org

Foi relatado também a existência de muitas casas de negócio, moinhos, cervejarias, farmácias, sapatarias, selarias, ferrarias, hotéis e teares para linho e seda.

pt.wikipedia.org

O tear permaneceu sempre igual, mas o aumento na produção do fio permitiu que ele operasse durante mais tempo.

pt.wikipedia.org

Em 1910, havia cerca de 99.000 teares elétricos na cidade, que atingiu seu pico populacional em 1911, com mais de 100.000 habitantes.

pt.wikipedia.org

Cartwright viria a patentear o protótipo da máquina de tear dentro de um ano.

pt.wikipedia.org

Fusos espirais e pesos de tear são comuns.

pt.wikipedia.org

Onde um tear de tecido largo anteriormente requeria um tecelão de cada lado, agora ele pode ser trabalhado por um único operador.

pt.wikipedia.org

A urdidura é o conjunto de fios verticais tensionados entre os dois extremos do tear.

pt.wikipedia.org