allemand » slovène

Wirbel <-s, -> [ˈvɪrbəl] SUBST m

1. Wirbel (Wasserwirbel, Luftwirbel, Haarwirbel):

Wirbel
vrtinec m

2. Wirbel:

Wirbel (Trubel)
zmešnjava f
Wirbel (Aufsehen)
škandal m
Wirbel (Aufsehen)
hrup m
Wirbel um etw machen fig
delati hrup zaradi česa

3. Wirbel ANAT (Knochen):

Wirbel
vretence nt

4. Wirbel (an Saiteninstrumenten):

Wirbel
vijak m

5. Wirbel (Trommelwirbel):

Wirbel
tuš m

I . wirbeln [ˈvɪrbəln] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

2. wirbeln fam (geschäftig sein):

wirbeln
vrteti se [perf zavrteti se]

II . wirbeln [ˈvɪrbəln] VERBE trans (in die Luft)

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec Wirbel

Wirbel um etw machen fig
delati hrup zaradi česa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
An den Seiten der Wirbel setzten massive Querfortsätze an, die zum mittleren Schwanzabschnitt hin gegabelte Enden aufwiesen.
de.wikipedia.org
Die Wirbelplatte enthält sechs Löcher, in denen noch Reste von (vorderständigen) Wirbeln steckten.
de.wikipedia.org
Es ist zu den Wirbeln hin intensiver gefärbt.
de.wikipedia.org
Für die Reinigung veranschlagt er etwa fünf Jahre pro großem ozeanischen Wirbel.
de.wikipedia.org
Die Anzahl der Wirbel liegt bei 35 bis 64, davon befinden sich 8 bis 12 im Abdomen.
de.wikipedia.org
Er besteht lediglich aus vier nicht im anatomischen Zusammenhang aufgefundenen Wirbeln: einem Halswirbel, einem vollständig erhaltenen Rückenwirbel und den Wirbelkörpern von zwei mittleren Schwanzwirbeln.
de.wikipedia.org
Er bestand aus 14 Halswirbeln, nicht mehr als bei anderen Sauropoden, doch war jeder Wirbel etwa dreimal so lang wie ein Rückenwirbel.
de.wikipedia.org
Die Wirbelsäule ist nicht vollständig bekannt, allgemein zeichneten sich die Wirbel aber durch ihre Robustizität und ihren kurzen Wirbelkörper aus.
de.wikipedia.org
Der Stumpfnasen-Schlangenaal hat insgesamt 149 bis 155 Wirbel, davon sind 54 bis 57 Abdominalwirbel.
de.wikipedia.org
Die energiereichen Wirbel sorgen bei geringen Geschwindigkeiten mit hohem Anstellwinkel außerdem für noch ausreichenden Auftrieb.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Wirbel" dans d'autres langues

"Wirbel" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires