Traductions de „peklu“ dans le dictionnaire slovène » allemand

naj se scvre v peklu fig

er soll in der Hölle schmoren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pomen 'pekel' se je iz tega razvil skladno s predstavo, po kateri pogubljene duše v peklu trpijo v vreli smoli (in žveplu).

sl.wikipedia.org

Zločinci včasih domnevno tavajo, da bi se izognili vicam ali peklu.

sl.wikipedia.org

Kazni izvirajo iz pošastnih bitij v peklu: prekleti so sežgani, zabodeni, nataknjeni, obešeni na mesarske trnke, prisiljeni jesti nečisto hrano (požrešni) ali podvrženi zobcem čudnih strojev.

sl.wikipedia.org

Pustu pa uspe prelisičiti demone in na koncu se jim le maščuje, ker pristanejo v peklu.

sl.wikipedia.org

V drugi vrsti midrašev pripovedovalci poučujejo o etiki in religiji, nagradi in kazni, raju in peklu in mesijanski doktrini, razpravlja o tudi kozmogoniji, astronomiji in koledarju.

sl.wikipedia.org

Belizar, ki je sprva užaljen zaradi njenih barbarskih predstav o peklu, ji svetuje naj sprejme, kar ji daje usoda in naj ima to za kazen.

sl.wikipedia.org

Pij je čutil, da je njegova duša izgubljena v kaotičnem labirintu, potopljena v totalno bedo, kot da bi bila globoko v peklu.

sl.wikipedia.org

Grešila je, kolikor je mogla, v upanju, da bo v peklu delala pokoro, zdaj jo pa namesto ognja in muk čaka zelo udobna hišica v planinah.

sl.wikipedia.org

Opisuje mladeniča, ki potuje po svetu, peklu in nebesih in posluša nauke največjih modrijanov starega veka.

sl.wikipedia.org

Prav tako bi zelo težko zamejili kraj dogajanja, kar pa je pravzaprav značilno za strukturo večine klasičnih pravljic – lahko bi torej rekli: nekje na zemlji in malo v peklu.

sl.wikipedia.org