Traductions de „hinken“ dans le dictionnaire allemand » turc

hinken VERBE intr

hinken

topallamak

hinken auch fig

aksamak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Knorpelschäden können völlig symptomlos verlaufen, haben in den meisten Fällen aber eine typische Symptomatik: Gelenkschmerzen, Gelenkerguss, Bewegungseinschränkungen, Blockaden, Gelenkknacken, Hinken.

de.wikipedia.org

Die Eltern berichten über motorische Rückschritte, Schwellung eines Knies, Hinken oder Schmerzen beim Wickeln.

de.wikipedia.org

Der julianische Kalender hinkte dem Jahreslauf der Sonne im 16. Jahrhundert, im Verhältnis zum 4. Jahrhundert, bereits um zehn Tage nach.

de.wikipedia.org

Er hinkt leicht und benutzt einen Stock, da sein linkes Bein nach einem Anschlag etwas steif geworden ist.

de.wikipedia.org

Dieses Muster einer Entkopplung zwischen Nord- und Südhemisphäre bzw. „Süden führt, Norden hinkt hinterher“ (engl.

de.wikipedia.org

Er selbst entwickelte eine Knochenmark-Krankheit, aufgrund welcher er noch heute hinkt.

de.wikipedia.org

Die Anpassung der Gesetzeslage hinkte der sozio-kulturellen Entwicklung weit hinterher.

de.wikipedia.org

Softwarekrise bezeichnet das erstmals Mitte der 1960er-Jahre aufgetretene Phänomen, dass die Software der Hardware hinterher hinkte.

de.wikipedia.org

Die Ausrüstung von Flotte und Heer hinkte deshalb den Erfordernissen ständig hinterher.

de.wikipedia.org

Die fortlaufenden Anträge waren aber um 682.250 auf 11,48 Millionen zurückgegangen, wobei die Zahlen zu fortlaufenden Anträgen eine Woche hinterher hinkten.

de.wikipedia.org