Traductions de „hinkommen“ dans le dictionnaire allemand » turc

hinkommen <-ge-> VERBE intr irr + sein

1. hinkommen:

hinkommen

gitmek, gelmek, ulaşmak

2. hinkommen:

wo kommt das hin? ugs

bunun yeri neresi?

wo kämen wir denn hin, wenn …

-se, halimiz ne olur?

3. hinkommen ugs :

hinkommen

idare etmek mit: -le

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Franzosen raubten und plünderten, wo sie hinkamen, alles was ihnen gefallen hat, und viele Leut seyndt noch dazu übel behandelt worden.

de.wikipedia.org

Warum er dort hinkam bzw. was gegen ihn vorgebracht wurde, ist bis heute nicht geklärt.

de.wikipedia.org

Überall, wo ich hinkomme, habe ich einen Haufen Anarchisten um mich, die jeden Abend die Welt zerstören und sie morgens wieder zusammensetzen.

de.wikipedia.org

Und wo man auch hinkam, wurde man mühelos, vor allem am Dialekt, als „Oorebrigger“ erkannt.

de.wikipedia.org

Als er hinkommt, steht dort aber nur ein Schildzaun und darauf eine Fahne.

de.wikipedia.org

Auch dort, wo spanische Konquistadoren nicht hinkamen, lösten sie, von den Epidemien abgesehen, massive Veränderungen aus.

de.wikipedia.org

Er ist notwendig um Fahrzeuge an einen anderen Punkt zu bewegen, an den sie sonst nicht hinkommen würden.

de.wikipedia.org

Da sie aber kein Geld mehr hätte, wüsste sich nicht, wie sie dort hinkommen sollte.

de.wikipedia.org

Aber es gab noch mehr Thronprätendenten, da sich die Könige überall, wo sie hinkamen, Mätressen hielten, deren Söhne ebenfalls thronfolgeberechtigt waren.

de.wikipedia.org

Seine Beweglichkeit macht ihn zum Spezialisten für Schleifarbeiten an Stellen, wo andere Schleifer nicht mehr hinkommen.

de.wikipedia.org