Traductions de „hinken“ dans le dictionnaire allemand » polonais

hịnken [ˈhɪŋkən] VERBE intr +haben

hinken

kuleć

auf [o. mit] dem linken Bein hinken

kuleć na lewą nogę

dieser Vergleich hinkt fig

to niezbyt dobre porównanie nt

hinkende Verse fig

kulawe wersy mpl fig

Hinken SUBST

Entrée d'utilisateur

intermittierendes Hinken nt MÉD

chromanie przestankowe nt

Expressions couramment utilisées avec hinken

auf [o. mit] dem linken Bein hinken

kuleć na lewą nogę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Softwarekrise bezeichnet das erstmals Mitte der 1960er-Jahre aufgetretene Phänomen, dass die Software der Hardware hinterher hinkte.

de.wikipedia.org

Wo die Kritik hinkt, muß ja auch der Vers lahm sein.

de.wikipedia.org

Sein Gesundheitszustandes besserte sich zwar wieder, er hinkte aber zeitlebens.

de.wikipedia.org

Die Eltern berichten über motorische Rückschritte, Schwellung eines Knies, Hinken oder Schmerzen beim Wickeln.

de.wikipedia.org

In nachstehender Tabelle hinkt der Vergleich etwas, da die obersten Dienstgrade bei der Bundespolizei nur zum Teil mit deutschen und italienischen Generalen verglichen werden können.

de.wikipedia.org

Da diese Muskelinsuffizienz oft beidseits auftritt, kommt es dann zu einem beidseitigen Hinken.

de.wikipedia.org

Der julianische Kalender hinkte dem Jahreslauf der Sonne im 16. Jahrhundert, im Verhältnis zum 4. Jahrhundert, bereits um zehn Tage nach.

de.wikipedia.org

Ohne Behandlung kommt es bei schweren Formen zu bleibenden Schäden des Hüftgelenks mit Hinken, Gangstörungen und Schmerzen.

de.wikipedia.org

Wie weit deutsche Vereine hinter den Leistungen und Fähigkeiten von Clubs aus anderen Ländern hinterher hinkten, zeigte sich in internationalen Freundschaftsspielen.

de.wikipedia.org

Die Ausrüstung von Flotte und Heer hinkte deshalb den Erfordernissen ständig hinterher.

de.wikipedia.org