Traductions de „hinhören“ dans le dictionnaire allemand » polonais

hịn|hören VERBE intr

hinhören

przysłuchiwać się

er hatte nicht so genau hingehört

nie przysłuchiwał się dokładnie

Expressions couramment utilisées avec hinhören

nur halb hinhören [o. zuhören]

słuchać jednym uchem fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Und wenn man ganz genau hinhört und sie ganz dicht ans Ohr hält, dann kann man all das hören.

de.wikipedia.org

Freunde verrieten aber, dass seine selten gesungenen Liedtexte darüber eine Auskunft erteilen konnten, wenn man genau hinhörte.

de.wikipedia.org

Der Patient soll damit lernen, durch bewusstes Hinhören auf dieses nicht störende Geräusch aus seiner negativen Einstellung zu Geräuschen herausgeführt zu werden.

de.wikipedia.org

Man musste genau hinhören, um Anspielungen, Zitate und Verschlüsselungen zu verstehen.

de.wikipedia.org

Und der „Zoo“, in den der Amerikaner gehöre, lässt beim ersten Hinhören an einen Anachronismus denken.

de.wikipedia.org

Danach folgt eine Bemerkung, die sagt, dass die Leute, wenn sie hinhören würden, wissen würden, was passiert.

de.wikipedia.org

In einer christlichen Gemeinde seien Wahrnehmen und Hinhören auf Sorgen, Zweifel, aber auch Freude und Erfolg wichtig.

de.wikipedia.org

Ziel ist das genaue Hinhören und die Wertschätzung jedes Einzelnen.

de.wikipedia.org

Der Soundtrack kann also nur durch genaues Hinhören rekonstruiert werden.

de.wikipedia.org

Der Reporter spricht diesen Fehler jedoch nicht an, sondern sagt nur, man müsse sehr genau hinhören oder der Hund sei gewissen Themen wohl nicht gewachsen.

de.wikipedia.org