Traductions de „langem“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . lang <länger, am längsten> ADJ

lang

uzun

5 Meter lang

5 metre uzunluğunda

gleich lang

aynı uzunlukta

vor langer Zeit

uzun zaman önce

seit langer Zeit

uzun zamandan beri

II . lang <länger, am längsten> ADV

drei Monate lang

üç ay boyunca

das ganze Leben lang

yaşam boyu

Expressions couramment utilisées avec langem

schon lange, seit langem

uzun zamandan beri

nach langem Warten

uzun beklemelerden sonra

seit kurzem/langem

kısa/uzun zamandan beri

nach langem Hin und Her

uzun tartışmalardan vs sonra

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das dort schon seit langem bestehende Netz von Bewässerungskanälen wurde beibehalten und gewartet.

de.wikipedia.org

Die genaue Abfassungszeit des Werkes ist seit langem umstritten.

de.wikipedia.org

Chromsäure ist äußerst giftig (die letale Dosis entspricht 1 bis 2 g) und auch seit langem als krebserregend bekannt.

de.wikipedia.org

Man sah darin damals nicht einmal die endgültige Entmachtung der Karolinger, sondern nur eine Episode in einem seit langem andauernden Machtkampf zweier rivalisierender Geschlechter.

de.wikipedia.org

Wir sind zu dritt, eigentlich nur zu zweit, unser Chef ist seit langem krankgeschrieben.

de.wikipedia.org

Außerdem gehören Strohsterne seit langem zu beliebten Bastelobjekten und werden auch häufig verschenkt.

de.wikipedia.org

Zum anderen kann es durch Krankschreibungen zu langem Arbeitsausfall bis hin zu dauerhafter Arbeitsunfähigkeit kommen.

de.wikipedia.org

Dies hatte für das Jahr 2007 erstmals seit langem eine ausgeglichene Energiebilanz zur Folge.

de.wikipedia.org

Obwohl das ein juristischer Sieg war, wird er seit langem als Pyrrhussieg für das Unternehmen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Gegenstand der Patholinguistik ist die gestörte Sprache, die ein Gebiet darstellt, auf dem mehrere Disziplinen wie die Neurologie, Phoniatrie, Psychologie und Pädagogik seit langem tätig sind.

de.wikipedia.org