bustle dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de bustle dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.bustle¹ [Am ˈbəsəl, GB ˈbʌs(ə)l] VERBE intr

1. bustle (move busily):

I could hear her bustling along the corridor

oía como iba y venía afanosamente por el corredor

to bustle around

ir de aquí para allá

to bustle around

trajinar

2. bustle (be crowded, lively):

bustle

bullir

to bustle with sth street/store:

bullir de algo

II.bustle¹ [Am ˈbəsəl, GB ˈbʌs(ə)l] SUBST U (activity)

bustle

ajetreo m

bustle

bullicio m fam

bustle² [Am ˈbəsəl, GB ˈbʌs(ə)l] SUBST

bustle COUTURE, HIST

polisón m

bustle COUTURE, HIST

miriñaque m

Traductions de bustle dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

polisón

bustle

zaragata

bustle

agitación

bustle

el bullicio de la gran ciudad

the hustle and bustle of the city

el ajetreo de los grandes almacenes

the hustle and bustle of the department stores

bulla (actividad)

bustle

el trajín de las grandes ciudades

the hustle and bustle of big cities

el zarandeo de fin de año

the end-of-year hustle and bustle

bustle dans le dictionnaire PONS

Traductions de bustle dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.bustle [ˈbʌsl] VERBE intr

to bustle about

ir y venir

to bustle with activity

rebosar de actividad

II.bustle [ˈbʌsl] SUBST

1. bustle sans pl:

bustle

ajetreo m

hustle and bustle

bullicio m

2. bustle HIST (dress part):

bustle

polisón m

Traductions de bustle dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ajetreo (en un sitio)

bustle

el trajín de la ciudad

the hustle and bustle of the city

trote

bustle

bustle Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to bustle about

ir y venir

to bustle with activity

rebosar de actividad

hustle and bustle

bullicio m

the hustle and bustle of the city

el trajín de la ciudad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This dance is performed among the thickest bustle of the hive.

en.wikipedia.org

This was followed by a hybrid of the bustle and crinoline sometimes called a crinolette.

en.wikipedia.org

It had a mechanical loading system in turret bustle, a new engine and probably other upgrades, never fielded.

en.wikipedia.org

The use of multiple petticoats continued to be popular until the 1870s, when the bustle was introduced, resulting in a return of narrower skirts.

en.wikipedia.org

The souq bustles with vendors selling everything from meat, fish, fruits and vegetables to spices, dates, gold and silverware.

en.wikipedia.org

The first two stanzas concern the bustle and hurry of life which only conceals its inherent transience.

en.wikipedia.org

Fullness of some sort was still considered necessary to make the waist look smaller and the bustle eventually replaced the crinoline completely.

en.wikipedia.org

The bustle, retained at the back, was worn under petticoats.

en.wikipedia.org

Always busy in the daytime, there is the hustle and bustle one would associate with a city of 70,800.

en.wikipedia.org

While most dances involve making the bustle move, the grass dancer is instead intent on the swaying of the fringe.

en.wikipedia.org