BUSTED - Traduction anglais-espagnol | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

anglais

espagnol

espagnol

busted [ˈbʌstəd, ˈbʌstɪd] ADJ esp Am fam

busted: roto

busted: estropeado

bust¹ [Am bəst, GB bʌst] SUBST

1. bust (sculpture):

bust: busto m

2. bust (bosom):

bust: busto m

bust: pecho m

she's a 36-inch bust: tiene 90 de busto

I. bust² <passé & ppas busted or GB also bust> [Am bəst, GB bʌst] VERBE trans

1. bust (break) fam:

bust window/machine: romper

the door was locked, so we busted it open: como la puerta estaba cerrada con llave, la abrimos a golpes

2. bust < passé & ppas busted> (raid) jarg:

bust person: agarrar fam

bust person: trincar Esp fam

bust premises: hacer una redada en

3. bust < passé & ppas busted> (bankrupt) Am:

bust fam: dejar sin un centavo

bust fam: dejar sin blanca Esp

bust fam: dejar sin un quinto Mex

4. bust < passé & ppas busted> (punch) Am:

bust fam: darle un puñetazo a

5. bust < passé & ppas busted> (demote) Am:

bust jarg: degradar

II. bust² <passé & ppas busted or GB also bust> [Am bəst, GB bʌst] VERBE intr fam

bust object/machine:

bust: romperse

bust: estropearse

bust: sonar CSur fam

III. bust² [Am bəst, GB bʌst] SUBST

1. bust (collapse):

bust esp Am: caída f

bust esp Am: descalabro m

2. bust (raid):

bust jarg: redada f

IV. bust² [Am bəst, GB bʌst] ADJ

1.1. bust (bankrupt) fam:

to go bust: quebrar

to go bust: ir(se) a la bancarrota

to go bust: fundirse Pérou RíoPl fam

1.2. bust JEUX pred:

anything higher than a six and I'm bust: si me toca una carta más alta que seis me paso or me voy

it's a gold medal or bust: o la medalla de oro o nada

2. bust (broken) GB → busted

busted [ˈbʌstəd, ˈbʌstɪd] ADJ esp Am fam

busted: roto

busted: estropeado

drug bust SUBST fam

drug bust: redada f antidroga

baby bust SUBST Am fam

baby bust: descenso m de la natalidad

baby bust: caída f de la natalidad

bust-up [Am ˈbəstəp, GB ˈbʌstʌp] SUBST

1. bust-up (breakup):

bust-up: ruptura f

2. bust-up (quarrel) GB:

bust-up fam: pelea f

bust-up fam: bronca f fam

I. bust up VERBE [Am bəst -, GB bʌst -] fam (v + o + adv, v + adv + o)

1. bust up:

bust up (end) relationship: romper

bust up (disrupt) meeting: jorobar fam

2. bust up (wreck):

bust up: hacer polvo fam

bust up: destrozar

II. bust up VERBE [Am bəst -, GB bʌst -] fam (v + adv) to bust up with sb

1. bust up (separate):

to bust up with sb: romper con alguien

2. bust up (quarrel):

to bust up with sb: pelearse con alguien

to bust up with sb: tener una bronca con alguien fam

I. bust down VERBE [Am bəst -, GB bʌst -] (v + o + adv, v + adv + o)

bust down (demote) Am:

bust down jarg: degradar

espagnol

espagnol

anglais

anglais

busto: bust

¿cuánto mide de busto?: what size (bust) are you?

¿cuánto mide de busto?: what's your bust size?

busto: bust

un busto (de) tamaño natural: a life-size bust

dans le dictionnaire PONS

anglais

anglais

espagnol

espagnol

bust¹ [bʌst] SUBST

bust: busto m

I. bust² [bʌst] ADJ fam

1. bust (broken):

bust: destrozado, -a

2. bust (bankrupt):

bust: en bancarrota

to go bust: quebrar

II. bust² [bʌst] VERBE trans bust Am: busted, bust Am: busted fam

1. bust (break):

bust: destrozar

2. bust (raid):

bust: realizar una redada en

bust-up [ˈbʌstʌp] SUBST Aus, GB fam

bust-up: riña f

to have a (big) bust-up with sb: partir peras con alguien

Entrée OpenDict

bust SUBST

bust (failure) Am fam: fiasco m fam

bust (failure) Am fam: pifia f fam

to bust a gut fam: echar los bofes

espagnol

espagnol

anglais

anglais

busto: bust

torso arte: bust

escote: bust

pecho: bust

dans le dictionnaire PONS

anglais

anglais

espagnol

espagnol

bust¹ [bʌst] SUBST ARTS

bust: busto m

I. bust² [bʌst] ADJ jarg

1. bust (broken):

bust: destrozado, -a

2. bust (bankrupt):

bust: en bancarrota

to go bust: quebrar

II. bust² [bʌst] VERBE trans fam

1. bust (break):

bust: destrozar

2. bust (raid):

bust: realizar una redada en

Idiomes/Tournures:

to bust one's butt (doing sth/to do sth): partirse la espalda (haciendo algo)

drug bust SUBST

drug bust: incautación f de droga

to bust a gut jarg: echar los bofes

to come [or bust] out of one's shell: salir del cascarón

espagnol

espagnol

anglais

anglais

busto: bust

torso arte: bust

escote: bust

Present
I	bust
you	bust
he/she/it	busts
we	bust
you	bust
they	bust

Past
I	busted / bust
you	busted / bust
he/she/it	busted / bust
we	busted / bust
you	busted / bust
they	busted / bust

Present Perfect
I	have	busted / bust
you	have	busted / bust
he/she/it	has	busted / bust
we	have	busted / bust
you	have	busted / bust
they	have	busted / bust

Past Perfect
I	had	busted / bust
you	had	busted / bust
he/she/it	had	busted / bust
we	had	busted / bust
you	had	busted / bust
they	had	busted / bust

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to bust a gut fam: echar los bofes

to go bust: quebrar

to have a (big) bust-up with sb: partir peras con alguien

Parcourir le dictionnaire