chivato dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de chivato dans le dictionnaire espagnol»anglais

chivato¹ (chivata) SUBST m (f)

1.1. chivato fam (informador):

chivato (chivata) Esp Ven

informer

chivato (chivata) Esp Ven

stool pigeon

chivato (chivata) Esp Ven

nark jarg

chivato (chivata) Esp Ven

grass GB fam

1.2. chivato fam (acusica):

chivato (chivata) Esp Ven

tattletale Am fam

chivato (chivata) Esp Ven

telltale GB fam

2. chivato Col fam (niño travieso):

chivato (chivata)

rascal

chivato (chivata)

little horror fam

3. chivato Ven fam (persona prominente):

chivato (chivata)

big shot fam

chivato² SUBST m

1.1. chivato fam Esp (aparato):

chivato

bleeper fam

1.2. chivato fam Esp (luz piloto):

chivato

pilot light

2. chivato (macho cabrío):

chivato Chili Ven

billy goat

3. chivato Pérou fam, offens (maricón):

chivato

fag Am jarg, offens

chivato

poof GB jarg, offens

Traductions de chivato dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

canary jarg

chivato m / chivata f Esp fam

snout

chivato m / chivata f Esp fam

sneak

chivato m / chivata f Esp fam

chivato dans le dictionnaire PONS

Traductions de chivato dans le dictionnaire espagnol»anglais

chivato (-a) [ʧi·ˈβa·to, -a] SUBST m (f) fam

chivato (-a) (informador)

stool pigeon

chivato (-a) (en la escuela)

tell-tale

Traductions de chivato dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

telltale

chivato(-a) m (f)

blabbermouth

chivato(-a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ambos eran espías al servicio de un chivato chismoso.

mundomagico.obolog.com

No hay nada peor que un chivato, me dijo mi padre.

blogs.publico.es

Los enfrentamientos con la policía y los servicios de emergencia, que hacen de chivatos de los represores, se recrudecieron y otras tres personas fueron arrestadas.

www.lahaine.org

En todo caso puede servir para resolver vendettas pendientes amparándose en un anonimato que, además de chivato, es cobarde.

blogs.publico.es

Voy a prender a ese gracioso que canta y baila y a todos los chivatos comunistas que me tope por el camino.

lageneraciony.com

Lo que yo propongo es que el chivato y el grupo que lo agrede se vean obligados a defender su actuación ante el público.

loscuenca.com

En cuantoa internet es solo para los profesionales chivatos y hotels.

lageneraciony.com

Ahora pretenden hacer del chivato una categoría más.

asolascontigo-pilarrubio.blogspot.com

Con el nuevo marcador / chivato, no hay posibilidad a equivocación.

www.xataka.com

En pocas palabras, rkhunter va a ser nuestro chivato de aplicaciones no deseadas en nuestro servidor.

www.belinuxmyfriend.com