Traductions de „chivato“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

chivato¹ [ʧiˈβato, -a] SUBST m

1. chivato (alarma):

chivato

Alarmsignal nt

chivato

Alarm m

saltó el chivato

der Alarm wurde ausgelöst

2. chivato ZOOL (cabrito):

chivato

Zicklein nt

chivato² (-a) [ʧiˈβato] SUBST m (f) fam

chivato (-a) (delator)

Petze f

chivato (-a) (más fuerte)

Verräter(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec chivato

saltó el chivato

der Alarm wurde ausgelöst

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ahora pretenden hacer del chivato una categoría más.

asolascontigo-pilarrubio.blogspot.com

Repito, no quiero ponerme paranoico y asociar mis actuales problemas familiares con represores y chivatos.

baracuteycubano.blogspot.com

Y ni hablemos de si somos unos balas perdidas que dejamos los neumáticos en los alambres o nos salta el chivato del aceite...

www.circulaseguro.com

Voy a prender a ese gracioso que canta y baila y a todos los chivatos comunistas que me tope por el camino.

lageneraciony.com

Ambos eran espías al servicio de un chivato chismoso.

mundomagico.obolog.com

Y los chivatos y envidiosos me miraban con evidente corcomillo!

lageneraciony.com

En cuantoa internet es solo para los profesionales chivatos y hotels.

lageneraciony.com

En todo caso puede servir para resolver vendettas pendientes amparándose en un anonimato que, además de chivato, es cobarde.

blogs.publico.es

Lo de chivato es una acusación que machaca al débil porque no puede defenderse ante el grupo o los mas fuertes.

loscuenca.com

Será que el gobierno metió a casi toda la población a chivatos, segurosos, ejército, policía, del partido?

lageneraciony.com