seriedad dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de seriedad dans le dictionnaire espagnol»anglais

seriedad SUBST f

1. seriedad (falta de jocosidad):

seriedad

seriousness

2. seriedad (sensatez, responsabilidad):

se comportó con mucha seriedad

she behaved very sensibly o responsibly

¡un poco de seriedad!

come on, let's be serious now!

es una falta de seriedad que nos tengan esperando así

it's no way to treat people (o to conduct business etc.) keeping us waiting like this

3. seriedad (gravedad, importancia):

seriedad

seriousness

Traductions de seriedad dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

staidness

seriedad f

earnestness (of character)

seriedad f

dependability (of person)

seriedad f

professionalism

seriedad f

earnestly

con seriedad

flippancy (of remarks)

poca seriedad f

soberly

con seriedad

thoughtfulness

seriedad f

seriousness

seriedad f

seriousness

seriedad f

seriedad dans le dictionnaire PONS

Traductions de seriedad dans le dictionnaire espagnol»anglais

seriedad SUBST f sans pl

seriedad

seriousness

falta de seriedad

irresponsibility

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

vestir el rostro de seriedad

to put on a serious expression

Traductions de seriedad dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dependability

seriedad f

sobriety

seriedad f

soberness

seriedad f

seriousness

seriedad f

flippancy

falta f de seriedad

earnest

seriedad f

seriedad Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

vestir el rostro de seriedad

to put on a serious expression

falta de seriedad

irresponsibility

falta f de seriedad

flippancy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En cuanto al tono burlesco, también es cierto: es difícil tomar con seriedad estas payasadas.

www.drgen.com.ar

En todo caso, lo que puede argüir se con cierta seriedad es que no alcanza con lo ya hecho.

abelfer.wordpress.com

Es cierto que se trabaja con mucho profesionalismo y seriedad pero también con bastante frialdad.

visionauto.com.ar

El niño juega con una seriedad perfecta y, podemos decirlo con pleno derecho, santa.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Nos caracteriza la seriedad, el cumplimiento y la responsabilidad con que desempeñamos nuestras funciones.

www.iconocomunicaciones.com

Mas responsabilidad y seriedad para escribir por favor, no fultbolicemos el rugby.

www.periodismo-rugby.com.ar

Si hablamos con seriedad, no podemos decir que es inocuo, de la misma manera que rechazamos a los que dicen que sí produce alteraciones.

www.biodiversidadla.org

La seriedad, seguridad, transparencia y confianza que ve el cliente en primera instancia está reflejada en el diseño de nuestro sitio.

diegomattei.com.ar

Tomemos las palabras del referente macrista con la seriedad que su discurso merece.

www.ncn.com.ar

Creo que la seriedad y la concentración también son aspectos que se entrenan y mejoran.

desdeabajorugby.com