yearning dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de yearning dans le dictionnaire anglais»espagnol

yearning¹ [Am ˈjərnɪŋ, GB ˈjəːnɪŋ] SUBST U or C

yearning

anhelo m

yearning

ansia f (con artículo masculino en el singular)

yearning for sth/to + infin

anhelo de algo/ +infin

yearning for sth/to + infin

ansia de algo/ +infin

she had a yearning to travel

tenía ansias de viajar

she had a yearning to travel

anhelaba viajar

yearning² ADJ littér épith

yearning look/tone:

yearning

anhelante

a yearning desire

un anhelo

a yearning desire

un vehemente deseo

yearn [Am jərn, GB jəːn] VERBE intr

1. yearn:

to yearn to + infin

anhelar or ansiar +  infin

he yearned to go back

anhelaba or ansiaba volver

Idiomes/Tournures:

to yearn for sth

añorar algo

she yearns for her native country/his embrace

añora su patria/sus abrazos

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

inexpressible yearning/desire/beauty

inexpresable

inexpressible yearning/desire/beauty

indescriptible

Traductions de yearning dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

añoranza

yearning

añoranza de o por algo

yearning for sth

ansia

yearning

ansia de algo

yearning for sth

ansia de conocimientos/libertad

longing o thirst o yearning for knowledge/freedom

una mirada anhelante

a look full of longing o yearning

con voz anhelante

in a voice full of longing o yearning

añorar patria

to yearn for

añorar paz/tranquilidad

to yearn for

sus anhelos de gloria/paz

their yearning for glory/peace littér

suspirar por algo

to yearn o long for sth

yearning dans le dictionnaire PONS

Traductions de yearning dans le dictionnaire anglais»espagnol

yearning SUBST

yearning

anhelo m

yearning for sth

anhelo de algo

to have a yearning to do sth

tener ansias de hacer algo

yearn [jɜrn] VERBE intr (long)

to yearn to do sth

ansiar hacer algo

to yearn after sth

anhelar algo

to yearn for sth/sb

añorar algo/a alguien

Traductions de yearning dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

añoranza

yearning

añorar

to yearn for

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

At the same time, he developed a yearning for more academic work.

en.wikipedia.org

Anyone who reads it with the same yearnings will not have opened this book in vain.

en.wikipedia.org

Both songs express a yearning and sorrow for the loss of a lover.

en.wikipedia.org

Her poems dealt with the war and the early post-war period, often expressing a yearning for a peaceful past, but also hope for the future.

en.wikipedia.org

My work... seeks to articulate that universal yearning for truth, justice, and equality, common to all peoples and all cultures.

en.wikipedia.org

The story shows the country girl's simplicity and her yearning for civilization.

en.wikipedia.org

Life's struggles are represented in contrasting moods: the yearning for fulfilment by soaring melodies and chromatic harmony, suffering and despair by discord, distortion and grotesquerie.

en.wikipedia.org

Often accompanied by a sense of yearning for connection.

en.wikipedia.org

It leaves us frustrated, heartbroken and yearning for more.

en.wikipedia.org

I felt the deeper yearning to surrender it all.

en.wikipedia.org