déplorer dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de déplorer dans le dictionnaire français»anglais

déplorer [deplɔʀe] VERBE trans

déplorer événement, état de fait:

déplorer

to deplore

déplorer que …

to lament ou bemoan the fact that …

‘nous manquons d'argent, ’ déplore le maire

‘we're short of money, ’ laments the mayor

il est à déplorer que…

it's deplorable that…

trois morts sont à déplorer

three deaths have been reported

Traductions de déplorer dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bemoan

déplorer

deplore

déplorer

to deplore the fact that …

déplorer le fait que …

lament lack, weakness

déplorer

to lament that …

déplorer que …

déplorer dans le dictionnaire PONS

Traductions de déplorer dans le dictionnaire français»anglais

déplorer [deplɔʀe] VERBE trans

1. déplorer (regretter):

déplorer

to deplore

déplorer ne pas pouvoir faire qc

to regret that one cannot do sth

2. déplorer (enregistrer):

on déplore des victimes

there have been a number of victims

3. déplorer (être affligé de):

déplorer malheur, mort

to mourn

Traductions de déplorer dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

deplore

déplorer

lament

déplorer

to lament over sb

déplorer la mort de qn

bemoan

déplorer

déplorer Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

déplorer ne pas pouvoir faire qc

to regret that one cannot do sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Aucune chute ni disqualification n'est à déplorer dans l'ensemble de ces séries éliminatoires.

fr.wikipedia.org

Pacón déplorait aussi la froideur de son cousin, si froid que souvent « il glace les meilleurs de ses amis ».

fr.wikipedia.org

On devine quelle épouvantable catastrophe on eût pu déplorer, si l'accident s'était produit au moment de l'office.

fr.wikipedia.org

Bien qu'aucune victime ne soit à déplorer, la décision ultérieure d'éteindre la lumière du phare eut de très mauvaises conséquences sur l'activité maritime.

fr.wikipedia.org

Elles déplorent également que leur « relation de confiance soit salie par la découverte de sa supercherie ».

fr.wikipedia.org

Les trésors qu'il abandonne dans sa fuite viennent grossir le butin des assaillants, qui n'ont à déplorer qu'une seule perte dans l'expédition de la montagne.

fr.wikipedia.org

Le « mélange bien trop varié des tonalités » rencontré et déploré alors est apprécié actuellement plutôt comme un progrès harmonique historiquement logique.

fr.wikipedia.org

Ils déplorent que certains professionnels de santé et travailleurs sociaux découragent les personnes autistes d'avoir des enfants.

fr.wikipedia.org

Une partie des producteurs qui se sentaient bafoués dans leur dignité le déploraient profondément.

fr.wikipedia.org

Aucune victime n'est cependant à déplorer mais les sinistrés se voient accorder de très faibles dédommagements.

fr.wikipedia.org