enfuir dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de enfuir dans le dictionnaire français»anglais

enfuir <s'enfuir> [ɑ̃fɥiʀ] VERBE pron

1. enfuir litt:

enfuir animal, écolier:

to run away (de from)

enfuir oiseau:

to fly away

enfuir (d'un lieu clos)

to escape (de from)

s'enfuir à Paris

to run off to Paris

s'enfuir dans sa chambre

to rush off to one's bedroom

s'enfuir vers la frontière

to make off toward(s) the border

s'enfuir par les toits/par la porte de derrière

to escape over the rooftops/through the back door

s'enfuir à toutes jambes

to run away as fast as one can

2. enfuir fig temps, jeunesse:

enfuir

to fly

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

s'enfuir terrifié

to flee in terror

Traductions de enfuir dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

abscond

s'enfuir (from de, with avec)

elope couple:

s'enfuir ensemble

elope man, woman:

s'enfuir (with avec)

peg it

s'enfuir

nick off

s'enfuir

to make off across the fields/towards the town

s'enfuir à travers les champs/vers la ville

run away

s'enfuir (from sb devant qn, to do pour faire)

to run away from home

s'enfuir de chez soi

to defect from country

s'enfuir de

to flee in terror

s'enfuir terrifié

enfuir dans le dictionnaire PONS

Traductions de enfuir dans le dictionnaire français»anglais

enfuir [ɑ͂fʏiʀ] VERBE pron irrég (fuir)

enfuir s'enfuir

to run away

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

précipitamment partir, s'enfuir

in a rush

Traductions de enfuir dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to abscond with sb/sth

s'enfuir avec qn/qc

run away

s'enfuir

to elope with one's beloved

s'enfuir avec son(sa) bien-aimé(e)

run off

s'enfuir

to run off with sb

s'enfuir avec qn

to defect from/to a country

s'enfuir de/vers un pays

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pour devenir libre, le serf devait acheter sa « franchise », ou alors s'enfuir.

fr.wikipedia.org

Les dignitaires s’enfuient le plus vite possible vers les pays voisins.

fr.wikipedia.org

Porky s'enfuit alors jusque chez lui, dans son lit.

fr.wikipedia.org

Prise de panique, elle s'enfuit et se retrouve dans une boite de nuit.

fr.wikipedia.org

Dans sa jeunesse, elle s'enfuit de chez elle pour jouer et chanter avec ses amis artistes dans des cafés et boîtes de nuit.

fr.wikipedia.org

Le géant sort et détruit la voiture, laissant les hommes s'enfuir.

fr.wikipedia.org

Reinberger s'enfuit mais il finit par se rendre après que deux tirs de sommation ont été faits.

fr.wikipedia.org

Il se laisse convaincre qu’elle s’est enfuie et à son tour, disparaît.

fr.wikipedia.org

Il est l'un des cinq hommes qui s'enfuient par ce tunnel le 20 décembre en profitant d'une alerte anti-aérienne.

fr.wikipedia.org

Les criminels menaçaient notamment les enfants de s'en prendre à leurs familles s'ils essayaient de s'enfuir.

fr.wikipedia.org