handed dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de handed dans le dictionnaire anglais»français

cack-handed [GB kakˈhandɪd, Am ˌkækˈhændəd] ADJ GB fam

cack-handed

maladroit, gauche

even-handed [GB, Am ˌivənˈhændəd] ADJ

even-handed

impartial

empty-handed [GB ˌɛmptɪˈhandɪd, Am ˌɛm(p)tiˈhændəd] ADJ

empty-handed arrive, leave

les mains vides

empty-handed return

bredouille inv

to be empty-handed

avoir les mains vides

short-handed [GB, Am ˌʃɔrtˈhændəd] ADJ

short-handed (in company)

à court de personnel

short-handed (on farm, building site)

à court de main-d'œuvre

four-handed ADJ

four-handed MUS

à quatre mains

four-handed (in cards)

à quatre

right-handed ADV

right-handed

droitier/-ière

right-handed

du droit

right-handed TEC screw

à droite

open-handed ADJ

open-handed

généreux/-euse

I.one-handed [Am ˌwənˈhændəd] ADJ

one-handed person

manchot

one-handed tool

utilisable d'une seule main

II.one-handed [Am ˌwənˈhændəd] ADV

one-handed catch, hold:

one-handed

d'une seule main

heavy-handed [GB ˌhɛvɪˈhandɪd, Am ˈˌhɛvi ˈˌhændəd] ADJ

1. heavy-handed (clumsy):

heavy-handed person, remark, compliment, approach

maladroit

2. heavy-handed (authoritarian):

heavy-handed person, policy, treatment

autoritaire

high-handed ADJ

high-handed

despotique

handed dans le dictionnaire PONS

Traductions de handed dans le dictionnaire anglais»français

right-handed ADJ

right-handed

droitier(-ère)

short-handed ADJ

to be short-handed

être en sous-effectif

empty-handed ADJ

1. empty-handed:

empty-handed

les mains vides

2. empty-handed fig:

empty-handed

bredouille

four-handed ADJ

1. four-handed (involving four people):

four-handed

à quatre

2. four-handed (for two pianists):

four-handed

à quatre mains

heavy-handed ADJ

heavy-handed style, reaction:

heavy-handed

musclé(e)

ham-handed ADJ péj

ham-handed

maladroit(e)

high-handed ADJ

high-handed

tyrannique

left-handed ADJ

1. left-handed (regularly using left hand):

left-handed

gaucher(-ère)

2. left-handed (for left hand use):

left-handed

pour gaucher(-ère)

red-handed ADJ

to catch sb red-handed

(sur)prendre qn la main dans le sac

I.one-handed ADV

one-handed

d'une seule main

II.one-handed ADJ

one-handed

manchot(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The left-handed spiral may have held religious significance because of its association with dance and ritual.

en.wikipedia.org

If both players decide to shaft, both players walk away empty-handed.

en.wikipedia.org

The boat then makes a left-handed U-turn in the water pool and meanders through the pond gently.

en.wikipedia.org

Next, a woman hanging up the laundry in another yard is handed clothes pins by the elephant.

en.wikipedia.org

The fourth, taikyoku tora guchi, is named after the trapping technique/block it teaches: the double handed hooking block, "tora guchi".

en.wikipedia.org

His sinker is his primary pitch, although he also likes to use his four-seamer early in the count against right-handed hitters.

en.wikipedia.org

Capon was a right-handed batsman who bowled right-arm fast-medium.

en.wikipedia.org

The document was handed to staff and marked for immediate destruction after reading, but a horrified whistle- blower smuggled a copy out of the now-closed school.

www.chroniclelive.co.uk

He was known for his quick flick of the wrist on a called strike, and his quick punchout on called third strikes to left-handed hitters.

en.wikipedia.org

The baton is usually held in the right hand though some left-handed conductors hold it in the left.

en.wikipedia.org