harvest dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de harvest dans le dictionnaire anglais»français

I.harvest [GB ˈhɑːvɪst, Am ˈhɑrvəst] SUBST

1. harvest litt:

harvest (of wheat)

moisson f

harvest (of wheat)

récolte f

harvest (of fruits)

récolte f

harvest (of grapes)

vendange f

to get in the harvest

faire la récolte

a good/poor harvest

une bonne/mauvaise récolte

2. harvest fig (of investment, policy):

harvest

résultat m

to reap the harvest of 20 years of tyranny/work

récolter les fruits de 20 ans de tyrannie/de travail

to reap a rich harvest

récolter les fruits de ses efforts

to reap a bitter harvest

payer les pots cassés

II.harvest [GB ˈhɑːvɪst, Am ˈhɑrvəst] VERBE trans

1. harvest litt:

harvest corn

moissonner

harvest vegetables

récolter

harvest fruit

cueillir

2. harvest fig (collect):

harvest information

récolter

III.harvest [GB ˈhɑːvɪst, Am ˈhɑrvəst] VERBE intr

harvest (of corn)

faire la moisson or la récolte

harvest (of fruit)

faire la récolte

harvest (of grapes)

faire la vendange

grape harvest SUBST

grape harvest

vendange f

harvest festival SUBST

harvest festival

fête f de la moisson

harvest home SUBST

harvest home

repas célébrant la fin des moissons

harvest moon SUBST

harvest moon

pleine lune f (de l'équinoxe d'automne)

harvest mite SUBST

harvest mite

aoûtat m

harvest mouse SUBST

harvest mouse

souris f des moissons

Traductions de harvest dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

moisson (activité, produits récoltés)

harvest

moisson (époque)

harvest time

faire la moisson ou les moissons

to harvest

vendange

grape harvest

vendange de médailles fig

harvest of medals

faire la vendange ou les vendanges vigneron:

to harvest the grapes

pendant les vendanges

during the grape harvest

aoûtat

harvest mite GB

harvest dans le dictionnaire PONS

Traductions de harvest dans le dictionnaire anglais»français

I.harvest [ˈhar·vɪst] SUBST a. fig

harvest

récolte f

II.harvest [ˈhar·vɪst] VERBE trans

harvest

récolter

III.harvest [ˈhar·vɪst] VERBE intr

harvest

faire la récolte

harvest festival SUBST

harvest festival

fête f des moissons

harvest moon SUBST

harvest moon

pleine lune f

Traductions de harvest dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

moisson

harvest

moissonner

to harvest

moissonner

to harvest

cueillette

harvest

vendange

grape harvest + vb sing

récolte

harvest

insuffisance de la récolte

inadequate harvest

récolter

to harvest

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The 1932 harvest figures provided at the time were largely overestimated, and the actual difference between estimated and actual harvest was significant.

en.wikipedia.org

Another 9 to 12 years is required for the second harvest, and a tree can be harvested about twelve times in its lifetime.

en.wikipedia.org

The harvest of this slow-growing plant from the wild for medicinal use may cause its populations to decline.

en.wikipedia.org

The book talks about eating insects and how to harvest them.

en.wikipedia.org

This allowed for harvests on a regular basis.

en.wikipedia.org

In the 1970s, some urban daraas ran seasonally, allowing for marabouts to return to their villages for the harvest.

en.wikipedia.org

The inner bark of the kozo plant is harvested in the fall and spring, with material from the fall harvest being considered better quality.

en.wikipedia.org

The damage to the actual grain is only one example of losses incurred after harvest.

en.wikipedia.org

In big cities large residencies are required to have a rainwater harvesting system.

en.wikipedia.org

These were followed by four years of failed harvests (1695, 1696 and 1698-99).

en.wikipedia.org